Recommended

当前页面: 政治 |
教宗方济联合国演讲批迫害、堕胎及反常生活方式等

教宗方济联合国演讲批迫害、堕胎及反常生活方式等

2015?9?25 70 “ ”

周五(25日),第70届联合国大会“可持续发展峰会”开幕式上,教宗方济(Pope Francis)发表历史性演讲,呼吁保护环境、在社会上认可并遵守”道德法则“,同时也批判堕胎、战争、对基督徒的迫害以及“反常的生活方式”(Anomalous Lifetyles)。

方济说:“人不仅仅是为自己创造自由。人不能创造自己。神是灵和意愿,但同时也是自然。当我们人类认为自己拥有最终发言权时,神的创造就会受到危害。当我们不承认自己之上还有任何存在的时候,当我们只见自己不见其他时,对创造的误用就会开始。"方济是历史上第一位在联合国大会开幕式上发言的教宗。

热烈的掌声之后,方济继续说:“保护环境以及同抵制排斥需要承认镌刻在人性本质内的伦理道德法则。这包括男女之间的自然分别、绝对尊重各个阶段和各个方面的生命。”

教宗警告说不承认道德法则,那是破坏人类自身的发展。

教宗方济说:“如果不承认这个必然的、无可争辩的、自然的伦理界限,如果不立即落实人类全面发展的支柱,那希望子孙后代免遭战祸,促进社会进步,提高生活水平,更大的自由理想会成为无法实现的幻想。或者甚至更糟,成为了掩盖各种滥用和腐败的空谈。”

他还向鼓掌的人群说:“甚至更糟的是,这可能会导致执行意识形态殖民,就是强加于人类自身反常的模式和生活方式,而且这反常到最终是不负责任的。”

教宗也谈到了如拐卖人口、气候变化、性剥削、社会公义、经济公正和国际安全的问题,表示反对战争,并称赞伊朗核协议的签订。

“联合国宪章第一章的序言部分,给出了国际法律框架的基础:和平,以和平为目的来解决分歧,及各国间友好关系的发展。现在,武器扩散,大规模杀伤性武器,尤其是核武器扩散的趋势不变。这公然违反联合国宪章,并在实际中拒绝了它。”

他对欢呼者说:“一个迫切的需要是实现无核武器的世界,通过全面的不扩散条约来完成全面禁止核武器的目标。”

“最近在亚洲和中东地区的敏感地区达成的核问题协议,是可能的政治诚意和法律实践出真诚、忍耐和坚定不移的证明。我的盼望是,这项协议将持久和具有效力,并带来所有合作的国家所希望结出的成果。”

尽管提到一些问题会让他感到心疼,方济继续强调在中东和非洲地区存在的对基督教和别的宗教少数群体的迫害。

方济说:“我要把我反复呼吁的事件再次向大家介绍,整个中东、北非和其他非洲国家的痛苦情况,包括基督徒以及其他文化或少数族裔,乃至大多数宗教的民众并没有任何意愿卷入仇恨和愚昧。”

他继续说:“[他们]被迫目睹他们所朝拜的地方、文化以及宗教遗产遭到摧毁,面临着要么逃亡,要么为了良知与和平以自己的生命或奴役而付出代价。”

他说:“这些现实应成为那些代表负责国际事务的人们拷问良心的严肃召唤。不仅在宗教或文化迫害的事件上,也在每一个存在冲突国家和地区,如乌克兰、叙利亚、伊拉克、利比亚、南苏丹和五大湖地区。”

他还说:“真实的人本身是大过于党派利益,在战争和有冲突地区通过法律解决问题时,要记住这些人都是不同的个体,是我们的兄弟姐妹。不论是男人或女人、年轻人或老年人、男孩或女孩,都是在哭泣、受苦和遭遇死亡。人类也很轻易被离弃,当我们的回应仅仅是列出问题项目、战略和分歧的序列表时。”

他补充说:“正如我在2014年8月9日给联合国秘书长的信中说,对人之尊严的最基本理解,迫使国际社会详细地通过国际法准则和机制,尽一切办法阻止并防止对少数族裔和宗教少数群体进一步系统化暴力,保护无辜的人民。”