聾啞人聖經協會將耶穌基督帶入ISIS占據的聾啞人社區

聾啞人聖經協會(The Deaf Bible Society，以下簡稱DBS)已經開展了一項運動，把手語版的耶穌故事有史以來第一次帶到中東聾啞社區，以此作為打擊恐怖組織伊斯蘭國的方式之一，該恐怖組織以「虛假希望」的承諾，竭力招募被忽視的聾啞人群。

由於世界上400種手語中，只有20種有聖經內容，而中東沒有一種手語有聖經內容，不能讓該地區的聾啞人知道在救主耶穌基督里有希望。

中東聾啞人社區往往被忽視，變得容易被IS承諾他們的權力所蒙蔽，該恐怖組織以用謊言招募社會上被剝奪權利的成員著稱。

3月，IS發布了一個招募視頻，目的是引誘聾啞人加入聖戰運動，DBS認為應該開始在中東的手語聖經翻譯過程，以此作為打擊IS在聾啞社區招募的方法。

「很多聾啞人社區確實被社會所欺辱，所以他們看到像IS這樣的視頻會說，『哇，這是真正會給我們一些東西的政權，給我們地方，給我們名望，給我們權利。』但是，這是一種錯誤的權力。這是短暫的權力。這是短暫的希望，即使這不是真正的希望，」DBS主席J·R·巴克雷(J.R. Bucklew)接受基督郵報採訪時說。

「因此，我們必須為他們提供一種他們能夠考慮的資源。這不是我的話，這不是你的話，這就是神的話，這樣他們能夠衡量，並說出什麼是真正的希望。不僅是今天的希望，而且是永恆的希望。」

雖然DBS推出了一個項目，旨在最終向中東人介紹耶穌為人類的罪而死的故事，但這個過程中仍然有許多障礙。

巴克雷說，DBS和合作公司開始翻譯過程面對的最大挑戰之一，是找到該地區當地的聾啞人，願意參與到手語聖經翻譯過程中。

為了聯合當地的聾啞信徒，DBS正在製作一個長達兩個小時的視頻，用手語突出耶穌的故事，目的是聚集聾啞信徒參與到這一過程中來。

預計該視頻將於2015年年底製作完成，並準備透過存儲卡分發，巴克雷解釋說。

「該視頻可以打破僵局，是我們和其他地面上的國內合作夥伴需要接觸聾啞人的工具，」巴克雷解釋說。「所以，一旦我們能夠發送，我們就可以和合作夥伴共同推動中東的一些手語國際宣教運動，植堂，並與聾啞人合作互動，然後我們能夠吸引一些當地的團隊。」

「現在，問題是，我不能只是走進來說，『嘿，你是基督徒嗎？』他們不會說，『是的，我是，』」巴克雷繼續說。「但是，如果我給他們放視頻，他們認同這個視頻，他們會說，『嘿，你一定認同這個視頻。順便說一句，我相信這一點。』所以，我們能夠建立一支當地聾啞人的團隊，然後他們能夠繼續進行聖經翻譯項目。」

一旦建立起說本地語言的團隊，巴克雷說，這可能需要花三到五年，才能準備好出版基本的手語聖經。

「我們正在研究其他模式，更新的模式，有些在嘗試其他方法和技術，看看『我們能不能減少時間，降低成本，但卻能夠增加內容？』怎樣才能為我們做到這一點？」巴克雷問。

「我們的目標是，一旦有了這個工具……那時我們就能夠招募翻譯團隊，三年左右後，就會有重要的聖經翻譯內容，在這個傳教運動中支持那些建立的教會。」

巴克雷解釋說，雖然有不同的聖經翻譯版本，但世界聾人聯合會(World Federation of the Deaf)估計，世界上大約95%的聾啞人是半文盲。

「我們根據口語，根據發音建立了文本。因此，即使對於學習閱讀的聾啞人，大多只是記憶代表聲音的符號，即使他們卻沒有辦法認出這些聲音，」巴克雷說。「然後，他們只是把符號和實實在在擺在他們面前的東西聯繫起來。對他們來說，口語文本形式總是第二語言。當你用手語的時候，他們無法認出它們。」