陣亡將士紀念日，我們真正要紀念的是什麼？

（本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映基督郵報或其編輯的意見。）

戰爭很可怕，那是死亡的盛宴。

許多年前，惠靈頓公爵曾說過：「相信我，如果你真正看過一天的戰爭，那你會向全能的上帝禱告，自己再也不要看到這樣的東西。」

戰爭令人恐懼，但有時候，這是保護比生命本身更珍貴事物的必須手段。

每一個陣亡將士紀念日，我們都要努力記住，我們得以承繼這個國度，在於先輩們付出了絕大多數人難以想象的代價。從第一次世界大戰以來，我們都在五月份的這一天紀念我們的英雄們——讚美為我們而戰的烈士們。在這一天，我們要努力活出第16任總統亞伯拉罕·林肯在葛底斯堡演講中的話語：

「我們要從這些光榮的死者身上汲取更多的獻身精神，來完成他們已經完全徹底為之獻身的事業；我們要在這裡下定最大的決心，不讓這些死者白白犧牲……要使這個民有、民治、民享的政府永世長存。」

最近我正在讀一本有趣的書，題為Fightin' Preacher（暫譯為：戰鬥的傳道人）。該書講述了已退役的美軍上校羅根·維斯頓(Logan E. Weston)的故事，他是參加了三場戰爭的老兵：二戰、韓戰和越戰。維斯頓是隨軍牧師，也帶領士兵作戰，這讓他贏得傳奇般的名聲以及來自士兵們熱誠愛戴。維斯頓也是美國歷史上獲得勳章最多的軍人之一，榮膺總共超過200枚勳章和獎狀，其中有傑出服役十字勳章(Distinguished Service Cross)、銀星勳章(Silver Stars)、銅星勳章(Bronze Stars)、紫心勳章(Purple Hearts)和功績勳章(Legion of Merit)。

在該書的一個章節里，維斯頓講述了在緬甸與日軍作戰時候他與他戰友們所遭遇的損失。論及自己服役的本質所在，他的話語非常精彩、鼓舞人心：

「當我們進行密支那(Myitkynia)戰役最後的掃蕩作戰時，大家都已經精疲力竭。單單在我們這裡，就爆發了186起傷寒，其中60起是致命的。瘧疾、痢疾、腸胃病、營養不良，這些都讓我們處境艱難，更不要說天氣了，還有水蛭吸在血，任務艱難，敵軍負隅頑抗。」

「多少年過去了，我還記得史密斯中尉和霍根中尉指揮我的排那時的情形。[史密斯和霍根在接手維斯頓的同一天陣亡。]我想起了扔在我身邊那個沒炸響的手榴彈。我記得自己數次僥倖逃生與敵人各種埋伏。我知道，自己只能被神的恩典所拯救。」

「我也想到了，基督取代了我在十字架上的位置。在那裡的應該是我，因為我犯罪悖逆神，骷髏地的那個位置是我自找的，但基督介入了，他付清了我的欠債，承擔了我的責任。他這有權能來赦免的，也有權能來承擔。神所賜的不僅僅是離開罪的救贖，也賜予戰場中的救贖，這就是生命之路帶領我們去的地方。」

「此外，我們中許多人來到這裡，那是因為人們，平凡的普通人們，挺身而出，以自己生命為代價，來替代我們，讓我們能繼續享受生活在民主社會中的種種特權。沉溺在日復一日的瑣碎小事而忘記這個事實是很容易的。」

「願神幫助我們，讓那些被生活攪擾迷惑之人的生活更加簡單，讓那些心懷鄙夷之人的生活更甜蜜，讓那些品嘗到痛苦之人的生活更快樂，讓那些經受威脅之人的生活更安全，讓那些感覺孤獨的人擁有更多友誼，讓那些似乎已經失去所有尊嚴、美和意義之人的生活更為聖潔。」

維斯頓還在他的書里暗示一些別的事情，我相信，那就是終止一切戰爭的答案所在。他講述了遭遇埋伏在樹上的敵軍士兵的事情。那是一位狙擊手，埋伏着專門對美軍軍官射擊。在被審問的時候，戰俘注意到了維斯頓所帶聖經上的十字架，這是鑲嵌在子彈帶上的一個裝飾。

驚慌中的戰俘讓翻譯問維斯頓是不是基督徒。維斯頓寫到：

「他說他把我拉很近了，他瞄準了我的頭部，打算扣下扳機。就在那個時刻，太陽光穿過了我們頭上厚厚的密林。光線照到了我聖經上的十字架，十字架如同霓虹燈般閃了一下，剎那間讓他有點炫目。這時他看見在密林中有一座巨大、光明的十字架，意識到發生了什麼，他再也不射擊了。他認定我也是個基督徒，他自己在日本被徵召入伍之前，在一個傳教點改變了信仰。」

什麼能彌合人與人間的巨大鴻溝，讓他們成為弟兄？那就是基督的福音。

這是需要去記憶緬懷的時候。要記住那些服役、為保障我們自由而獻身的人。要記住那一位受難、在十字架上讓我們獲得內在自由的人。要記住那應許，神終有一天會將糾正一切錯誤，讓人們 「必將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。」（以賽亞書2章4節）

（翻譯：尤里）