非洲研读版圣经首次问世 成历史性转折时刻

ByBRANDON SHOWALTER | 基督邮报记者
2017年06月21日|03:05 PM
文字大小
免费订阅电子资讯 ››
  • 非洲研读版圣经首次问世 成历史性转折时刻
    (图片:保罗·奈奎斯特提供)
    非洲研读版圣经

以独特的非洲之声写成的最新研经版圣经问世,来装备和门训非洲教会,这让教会呈指数级增长,每天估计有2万人接受基督。

今年早些时候,慕迪圣经学院(Moody Bible Institute)聚集了数百名学生、教会和嘉宾,非洲研读版圣经就这样问世了。这是由非洲学者和牧师专门研发的第一本灵修圣经,其中包括来自50多个国家的350位投稿者提供的成千上万份研习笔记。这本圣经在芝加哥出版,这也是为期三天的非洲之声会议(African Voices Conference)的内容之一,这次会议由绿洲国际(Oasis International)、城市事工(Urban Ministries, Inc.)和天道出版社(Tyndale House Publishers)联合举办。

慕迪圣经学院院长保罗·奈奎斯特(Paul Nyquist)周二接受基督邮报采访时说,非洲的社会和经济背景“比我们西方的更加接近圣经背景”。

“但他们读的都是有着现代发达国家经验的灵修圣经,所以这本新的以其他版本做不到的方式将圣经带入他们的经验之中。我为这给非洲教会所带来的一切如此兴奋,”他说,并强调教会在非洲迅速增长,每天大约有2万人成为基督徒。

Like us on Facebook

他解释说,西方人倾向于认为他们对圣经独有的理解准确无误。

  • 非洲研读版圣经首次问世 成历史性转折时刻
    (图片:保罗·奈奎斯特提供)
    穆迪圣经学院院长保罗·奈奎斯特

他说:“实际上,我认为每一个有神的灵的族群都能够理解神的话语,神的话语以适当的方式对他们说话。”

例如,他指出,在整个圣经中,曾提到巫术和多妻是文化的一部分,这是非洲人非常熟悉的现实。相比之下,西方人在很大程度上没有这样的参考标准。

非洲大约有4亿基督徒,他们在地理、种族、社会和经济上都非常不同,肯尼亚灌木丛里的非洲基督徒生活与南非开普敦高档社区的人截然不同。然而,参与这个项目的学者有着广泛的多样性,他们还进行大量的编辑工作,将资料编织成为一体,因此非洲研读版圣经准确代表了非洲的经验和思维方式。

约翰·朱苏(John Jusu),非洲研读版圣经编辑,肯尼亚内罗毕非洲国际大学专业教育学院院长,4月在芝加哥会议上分享说,当这种研读版圣经的想法酝酿成形时,他说,“哈利路亚,现在是时候了。我们要让这与众不同”,根据基督邮报当时获得的新闻稿报道。

朱苏说:“对任何人来说,最大的不公正就是拒绝让这个人接受教育。”

“你对任何人最大的不公正就是拒绝让这个人接受神的话语,神的话语的是光,是生命之粮。你拒绝这个人,你拒绝给予他们谋生之道,你拒绝给他们在地上和天上的粮食。”

非洲基督徒几乎没有直接与文化对应的门训材料,这本新的灵修圣经旨在建立他们的信仰,并教导他们将圣经真理适用在社会和文化的每个领域。

非洲研读版圣经是新普及译本,有着超过2600种功能,包括研读笔记、相关文章、非洲谚语和故事,以及将非洲和圣经联系在一起的接触点。对于好奇的非洲以外的读者来说,非洲研读版圣经肯定会提供对神的话语更好的解释,就像透过非洲人的眼睛来读一样。

每一位参与这个项目的学者都来自非洲,并且现在生活在非洲。他们中大多数人都有博士学位,在学校教书,或者积极参与教会事工,奈奎斯特告诉基督邮报说。

“我认为这本[圣经]展示了过去200年来非洲传教活动的成果……以及非洲教会的成熟,”他说,将这称为历史上“真正的分水岭时刻”。

他说:“未来的几个世纪中,如果耶和华帮助我们,我们能够回顾这个时刻,这是世界各地的教会发展的重要时刻。”

他补充说,他希望有一天看到拉丁美洲研读版圣经、亚洲研读版圣经问世,就是反应出全球这些地区的文化和共同经验的圣经。

  • 非洲研读版圣经首次问世 成历史性转折时刻
    (图片:保罗·奈奎斯特提供)
    非洲研读版圣经编辑约翰·朱苏(左)与绿洲国际战略项目总监毛保罗。

毛保罗(Paul Mouw),绿洲国际战略项目总监,组建团队推出非洲研读版圣经,认同这本圣经的出现是属灵历史上的重要时刻。

毛保罗周二接受基督邮报采访时说:“非洲[作家]想确保的因素之一是,每个人都理解基督教不只是白人的宗教。”

“我们作家中有130位是讲法语的,”他说。“20%的[作家]是女性。”

大多数作家现在生活在非洲市区,例如坎帕拉、乌干达或肯尼亚内罗毕,但他们都和非洲乡村生活有联系。圣诞节期间,对很多肯尼亚人来说,回到他们的家乡是一种传统,毛保罗解释说。

所以尽管有着无数的多样性,非洲大陆上普遍存在的思考模式将其统合起来,特别是使用谚语和故事。对非洲人来说,神学的独特性尤为重要,例如关照孤儿寡妇,传统婚姻,反对一夫多妻,这些都在研读笔记和文章中有所强调。

他说,他们相信他们已经尽全力了打造了“泛非”的书卷。

“一次又一次,神在正确的时间差遣了正确的人,”他谈到这个项目,以及这如何连接起来。“我真的可以感受到上帝的手。”他非常兴奋地看到这一切在神的国度里完成,现在非洲基督徒有了自己这么精良的门训资料。

绿洲国际与几个大型基督教组织合作,在非洲推出研读版圣经的系列庆祝活动也接近尾声。

4月份,非洲研读版圣经在肯尼亚内罗毕和加纳阿克拉发行。6月初,南非的约翰内斯堡和开普敦举行活动。从6月29日至7月1日,非洲研读版圣经将在尼日利亚最大的城市——阿布贾和拉各斯发行。

Advertisement