約翰·派博：特朗普道德上不合格，但基督徒仍有希望

當美國迎來新總統紐約億萬富翁唐納德·特朗普之際，約翰·派博——渴慕神(desiringGod.org)網站創始人和教師、伯利恆大學&神學院院長——稱特朗普是「道德不合格」的領袖，但表示基督徒從未要求道德合格的領袖才能走向成功。

「我認為特朗普沒有資格成為總統。但今天，他要成為總統，」派博周五在「渴慕神」網站文章中寫道。

「唐納德·特朗普過去不道德的行為，以及他現在仍不願意放棄邪惡， 這表明他在道德上不適合領導我們國家，」派博之前解釋說，並指出「希拉里·克林頓也是這樣，因為她贊同殺害未出生的孩子」。

然後，派博歷數特朗普不道德的過去，包括陰暗的商業交易，對女性言論的記錄。

「據我了解高層公職的領導角色，那些不知悔改、吹噓的不道德行為讓一個人無法勝任，」他說。

派博詳細列舉了五種品質，他認為這是領導者應該具備而特朗普所缺乏的。

領導者，他說：應該領導；可靠，值得信賴，靠得住；在品格、道德和文明上成為我們年輕人的好榜樣；不應該效法不道德的成功模式，應該以德服人，這會讓政府的共和製成為可能。

「讓一個人擔任領導是一種信任。但唐納德·特朗普把語言——真理的媒介——當成可以彎曲的蠟鼻，捏造出想要的結果，無論是否與事實相符。但是，當帶着這種冷漠和輕視對待真相時，公義的基礎就在崩塌。貧苦人沒有什麼辦法，如果強者說事實並不是他們所說的那樣，」派博提醒說。

「幾乎所有的建國之父一致認同，沒有高尚的人民，法律和代表性的自治都將無法存在。唐納德·特朗普的品格並不是他們認為的『美德』。在重要的方面上，正好相反，因此他樹立的榜樣會破壞共和制，」他補充說。

儘管派博談到特朗普的品格帶來的挑戰，但他解釋說，基督徒——其中許多在2016年以壓倒性的大多數投票支持特朗普——仍有希望。

「基督教信仰在比唐納德·特朗普更不合格的體制下誕生，並蓬勃發展。兇殘的希律王（馬太福音2章16節）和殺害基督徒的尼祿（塔西佗，年鑑XV.44）並沒有挫敗這一信仰的傳播，天國的王、權力和憲章並不是來自這個世界（約翰福音18章36節）。耶穌基督在這個世界所釋放的運動，當時他死而復活，並不依賴於合格的人類政府權力而存在，」他寫道。

「基督的跟隨者起初不是美國人。我們首先效忠耶穌，然後是神所默示的話——聖經。這是我們的憲章，而不是美國憲法，」他說。

派博最後表示，「讓我們不要哀嘆特朗普擔任總統而讓自己筋疲力竭。有些民族的繁榮和可能性遠比不上我們。我們如此蒙愛，領受了福音，我們是欠債的人（羅馬書1章14節）。不要為特朗普擔任總統的道德和社會弊端小題大做。想想我們在基督里像喜馬拉雅山脈一樣的祝福。讓我們把骨中的火用在最重要的事情上：世界的拯救。」

派博在大選前也發表過類似的看法，他去年10月中旬在推特上說，克林頓和特朗普都應該退出大選，因為他們都沒有資格。選舉之前，他表示基督徒沒有任何道德義務去投票。