英國博物館下發現古墓 找到重要主教遺骸

英國蘭貝斯宮旁邊的一個中世紀教區教堂下發現五位坎特伯雷主教的遺骸，其中一位是管理欽定版聖經翻譯工作的主教，該譯本於1611年出版。

倫敦花園博物館(The Garden Museum)周日報道稱，博物館去年在翻修過程中，發現了30隻鉛棺，這些鉛棺過去幾世紀以來都未曾受到破壞，經過更仔細的檢查後，發現金屬板上寫有五位前英國教會領袖的名字。

博物館在一份聲明中說：「這是一項有重要價值的發現，將給博物館的前身蘭貝思聖瑪麗教堂(St. Mary-at-Lambeth Church)帶來新的解讀。」

花園博物館館長克里斯托弗·伍德沃德(Christopher Woodward)補充說：「我知道有2萬人埋在那個墓地，但我以為墳墓都已經在建堂過程中清理乾淨了，教堂下面的地窖都已經填滿了土。」

《電訊報》稱大主教棺木的發現「激動人心」，「令人震驚」，重要發現是找到了理查德·班克羅夫特(Richard Bancroft)的遺骸，他1604至1610年間任大主教，當時英王詹姆士一世下令將《聖經》譯成英文，班克羅夫特成為翻譯工作的主要「管理者」。

欽定版聖經的翻譯始於1604年，他死後一年於1611年出版。

伍德沃德解釋說：「班克羅夫特被詹姆斯一世(James I I)選中，重譯聖經。 「當然，他沒有寫，但他促成了這一切的發生，他推動印刷的文字每個星期天早晨仍在教會響起。我們能夠保有他的棺木，感到非常珍貴。」

2007年至2014年期間擔任文化遺產彩票基金會( Heritage Lottery Fund)主席的韋斯利·克爾(Wesley Kerr)補充說：「這令人驚訝——這是我此生見過最令人難以置信的事情之一。負責欽定版聖經出版工作人可能埋在這裡，這大大增加了這個項目的實感。」

據悉，蘭貝思聖瑪麗教堂於1062年建造，1851年幾乎是完全重建之後，遺失了大主教的棺木，這些大主教在17世紀和19世紀期間埋葬在那裡。

來自建築承包商的場地管理員卡爾(Karl Patten)解釋說，他們的團隊搬起厚板後，發現地下有古墓。

BBC新聞指出，他們用手機攝像頭探測時，第一次看到了棺木。

「哇，這是皇冠——一個主教法冠在黑暗中發光，」伍德沃德分享了他看到畫面的第一印象。

棺木顯然是一個堆一個地擺放着，紅色和金色的主教法冠或主教頭飾放在棺木的上面。

蘭貝思聖瑪麗教堂的記錄顯示，埋葬在那裡的還有其他四位主教：約翰·摩爾（1783年至1805年），弗雷德里克·康沃利斯（1768年至1783年），馬修·赫頓（1757年至1758年）和托馬斯·托尼森（1695年至1715年） 。

顯然，其他一些重要人物也埋葬在這個地窖，其中包括教會法庭的法官約翰·貝托斯沃思(John Bettesworth)，他於1751年去世。

伍德沃德說，這個地方可能還藏有其他秘密。

「這個教會有兩種生活：這是蘭貝斯的教區教堂，靠近河邊的小村莊，但似乎又為蘭貝斯宮所屬，」花園博物館館長說。

「幾個世紀以來，許多大主教的家人和大主教本人選擇來這裡禮拜，並選擇葬在這裡。」