贊比亞之旅：缺乏潔淨水源與孩子們的命運（1）

「我來告訴你吧，這口井是這些孩子未來也能團結在一起的因素，因為同樣是這口井，也讓我們在一起，孩子們也看到了這口井讓我們在一起，我們不僅僅從潔淨水裡得到益處，井也改善了相互關係。」在家裡與其他村民一同出席聚會的巴扎·布姆巴(Bazaar Buumba)說。

「變化太大了，如果我要把現在和我剛剛來到這裡的1963年比較的話——我們之所以一直喝這髒水並不是因為這裡的關係，而是因為那個水壩，我們才喝那樣的水。現在，當你再把我們喝的水來比較一下的話，你會意識到改變有多大，」他補充說。

「我都不記得自己的肚子什麼時候完全舒服過，」布姆巴先生說，「總是在折騰、肚子一直痛個不停。當我們開始喝這潔淨水的時候，就不痛了。所以我現在可以說，我們過去喝的水是我肚子疼的原因。」

布姆巴先生的評論反映了基督郵報採訪該村村民們的普遍狀況：對污水的無視、多年甚至數十年的飲用讓他們疾病纏身。和布姆巴先生一樣，意識到了現實問題讓他們回憶到了曾經有過的另一種經歷——飲用潔淨水——並將此經歷與他們多年來不得不飲髒水止渴的體驗相對比。

村民們喝不潔淨的水只是因為他們沒有任何清潔水源可用。正如之前所說的那樣，在某些情況下，他們不得不和動物共用一個水源，那些動物甚至在其中洗澡。有些人也如此，甚至還將其當作廁所。水裡偶爾會有蚊子，甚至水面上有綠色、白色的污染物。有些村民說，這水喝起來很咸，難以下咽。但他們還是不得不飲用髒水，因為別無選擇。

布姆巴家、他們的鄰居和孩子們不遠處有一座衛理會教堂，距離人來人往的健康中心只有一箭之地。其附近也有一個機井，由在贊比亞工作的另一個人道救援組織安裝。在這裡，基督郵報記者看到了6歲和3歲的兩個小姐妹正在做非常普通的事情——從泵里取水。不過之後的事情卻讓人目瞪口呆。

這兩個小姑娘每人都拿着一個10-15升大的容器，年長的那個女孩將水灌滿後離開，回去。年長的把灰色的水罐頂在頭上，而她的妹妹，身量只有她一般，拿起了黃色的水罐。小的那個姑娘似乎是用出了她最大的力氣了，走走停停以喘息片刻。

基督郵報到訪贊比亞的第二天就明白，取水是鄉村中女性的傳統工作，而男孩則幫助父親們照顧牲畜或在家裡進行些小的建築工作。孩子們在很小的時候就開始做家務了。學齡兒童很早就要起床，和他們的父母一起做完家務以後，再走幾個小時去上學，這是很常見的事情。

卡姆巴是世界宣明會贊比亞分部聯絡官，擔任主嚮導和翻譯，他說根據官方規定，孩子們要在7歲入學。當贊比亞人有錢支付學費時，他們很樂意遵照執行。

剛剛唱歌的米拉·布姆巴家住布蘭達村，距離充滿活力、發展迅速的首都盧薩卡有4小時車程。

贊比亞人生活在寧靜而又遼闊的田野里，滿目儘是漫長而又塵土飛揚的道路、藍天和一望無垠的玉米地，其人口是南非的60%-65%。這是卡姆巴在這些漫長而又塵土飛揚、起伏顛簸的道路上開車時告訴我們的。

贊比亞的鄰國有北方的坦桑尼亞，東邊的馬拉維和莫桑比克，南方的津巴布韋、博茨瓦納和納米比亞，西邊的則是安哥拉和民主剛果共和國。

按照世界銀行(World Bank)在2010年的估算，生活在鄉村的人里有49%能夠接觸到「受到改良的水源」，城市的比例則是85%。全國的失業率是17%，而贊比亞人口中的89%是25-35歲之間的人群，他們中絕大部分都生活在城市。

鄉村生活與城裡的有很大不同，大教堂、舒適的公寓、裝飾精良的餐館在城裡到處都是。女人們穿着牛仔褲、緊身褲、用美發品拉直頭髮、編起髮辮或其他各種髮型。早上7點鐘，路上就堵滿了各種豪華轎車、卡車和其他車輛。而這裡的「其他車輛」還包括合乘的出租車，這些車子隨意在路邊收錢上下客，好像道路就是他們自己的——司機克扎(Keza)這麼告訴訪問團。

在鄉村，牛車、自行車，偶爾路過的卡車則會出現在顛簸、紅土飛揚的道路上，這些路會被很高的野草、玉米田、穀物堆所圍繞。基督郵報進行訪問的時候，當地正經歷一場乾旱。婦女們的髮型很自然，沒有化妝，戴着基滕格圍巾，這種圍巾色彩鮮艷，包裹在腰部，把原來穿着的衣服裹在裡面。在鄉間看到最多的是人，尤其是一小群一小群穿着制服的孩子們，他們中有些人穿着鞋，走在路上——去學校、診所、去鄰居那裡，去市場或者別的什麼地方。

在離開布姆巴女士和她的家人、鄰居之前，基督郵報邀請10多個孩子在樹蔭下集合，問了他們一個簡單的問題：長大後想幹什麼。

這些孩子是15歲的Ruth、16歲的Loneitia、6歲的Precious、8歲的Aven、13歲的Beauty和17歲Michelo和10歲的Dorcas。他們說，自己的夢想是成為護士、警察、教師、軍人——這些職業反映出他們能服務他人的期待與願望。

由於新的機井和社區下決心對其維護，這些夢想也許有一天會成為現實。

（翻譯：尤里）