南非前總統曼德拉病危 主教祈禱「平靜結束」

南非開普敦聖公會大主教塔博·瑪科哥巴(Thabo Makgoba)周二為在醫院仍舊處於危急狀況的南非前總統納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)祈禱。

 「偉大的曼德拉從疼痛和折磨中得到永恆的治療和寬慰，」 塔博·瑪科哥巴在拜訪曼德拉時禱告說。曼德拉從6月8號以來一直在醫院。

這位受人愛戴的領袖在1993年贏得諾貝爾和平獎，1994年成為南非首位黑人總統。他肺部反覆受感染，許多人認為他剩下的時間不多了。周四，政府官員證實，這位南非前總統的身體狀況依舊沒有改善，醫生們正在盡最大的努力確保他舒適。

醫院的牆壁已經被支持者們的鮮花和鼓勵的信息擠滿。

根據英國廣播公司的報道，瑪科哥巴和曼德拉的妻子格拉薩(Graca Machel)祈求這位94歲的老人「平靜的結束」。

 「在這個艱難地等待與觀察的時刻，祈求你的慈悲和力量與格拉薩及所有愛曼德拉的人同在。用你神聖的勇氣和信仰的恩賜充滿他們；帶走他們的恐懼，讓他們有力量面對悲傷，讓他們把悲傷帶到你面前，」 塔博·巴在醫院的禱告中說。

「引導醫護人員，讓他們有效和智慧地使用他們的技能照顧曼德拉，保持他在安穩中。用你堅定不移的慈愛支撐我們，因此，讓我們因曼德拉為我們國家所行的善事而感謝，通過我們的生活紀念他。」

周一的時候，曼德拉的女兒馬珂·曼德拉(Makaziwe Mandela)說道，她相信父親「處於平靜狀態」，但是只有上帝才「知道結局」。

 「我們每天做的事就是向慈愛的主祈禱，」在美國有線電視新聞網的採訪中，馬珂說。「作為女兒，我全部的祈禱就是希望這個過渡可以平緩，父親裡面有平靜。他已經給了世界很多，我相信他在平靜中。」

她繼續說：「醫生繼續使用最好的藥治療他，他的眼睛依舊睜着……他的觸覺還在。在我們的文化中，我們從不說讓某人離開直到這個人跟你說『我的孩子，我的家庭，讓我走吧』，我的父親還沒有跟我們這樣說。」