最慘烈槍擊案之後：只有神能治癒美國

（本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映基督郵報或其編輯的意見。）

災難如輪，再度碾壓美國。家庭被拆散，個人的生命被蹂躪。剛剛經歷了毀滅性的颶風，種族分裂隨即將我們撕碎，接下來，我們歷史上最慘烈的槍擊案又來襲。痛苦顯而易見，震驚無以復加。美國還能被治癒嗎？

在寫作本文的時候，還沒有人知道史蒂芬·帕多克(Stephen Paddock)在拉斯維加斯的露天鄉村音樂會上大行殺戮的動機究竟何在。我們只知道他曾是「我們中的一個」——並不是什麼來自海外的恐怖分子，就我們所知，也沒有高呼「真主最大」（儘管伊斯蘭國宣稱帕多克最近剛剛皈依伊斯蘭教，是該組織的戰士）。

他的兄弟艾瑞克(Eric)說：「他只是個普通人。一定發生了什麼，他突然變了或怎麼樣了，他曾經就是個普通人。他沒有什麼政治派系，也沒有什麼宗教信仰，至少就我們所知，這不是什麼恐怖襲擊。」

他還說：「簡直火星撞地球一樣，我們全懵了。」

誰能想象倖存者和罹難者家人們所受傷害與震驚？誰能明白呢？任何有良知的人能宣稱那些在鄉村音樂會上被殺戮的人比我們其餘的人更有罪麼？他們更應該被冷血屠殺嗎？但願沒人這麼想。

我肯定，接下來幾天，槍支管控又要成為熱點話題了。

憲法第二修正案是用來保證我們擁有攻擊性槍支或者機關槍這類能在幾分鐘內謀殺50多人、傷害數百人的權利嗎？

但現在關注這問題卻是無的放矢，就像在颶風襲擊之時去談什麼全球變暖是個錯誤一樣（儘管這方面當然會有爭論）。

不，在痛苦面前，我們必須問更重要的問題：悲劇為何會發生？在這中間，神在哪裡？美國如何才能被治癒？

在颶風來襲時，有人宣稱這些自然災害都是自神而來的審判，還有一些人則認定颶風是人類活動、全球變暖的結果。有人甚至認為我們被審判是因為特朗普成了總統（真有這樣的人）！

在禱告時，我在內心所感受到的是懇求的聲音、仁慈的聲音、準備要來彌補與恢復的治癒者的聲音。是神通過風暴對我們說話：「美國，你需要我！」

今天，當我看到鮮血淋漓的屍體倒在音樂會現場，當我看到人們驚慌失措地四散奔逃還有人不斷受傷，我又聽到了這個聲音，只是這一次，這聲音更加響亮：「美國，你需要我。」

當我們的國度被種族衝突和分裂所撕碎，我聽到這同樣的聲音；當我們內部的城市被黑幫摧殘，我聽到這同樣的聲音；當我們嬰兒的器官在墮胎作坊里被扔進垃圾桶，我聽到這同樣的聲音。

神在向我們發出呼召：「美國，你需要我！」

政治不是解決方案。

社會問題也沒有什麼創可貼。

沒有什麼法律能夠治癒我們這塊病入膏肓的土地。

相反，我們需要面對神，承認自己的罪和缺陷，手指不要針對別人，而是衝着自己。無論我們對氣候控制、槍支管控、移民改革、特朗普總統、社會公正問題的立場如何，我們需要乞求能治癒我們這塊土地的唯一那一位。除此之外，我們還需要關注別的什麼嗎？

無論你喜歡與否，我們的國度就是建立在聖經原則上，神是我們國度的中心，美國只有是善的才可能再度偉大。離開神，我們就無可救藥。有了神，希望尚存——但我們必須現在就行動起來了。

現在，讓我們去做數百萬猶太人在過去一周紀念贖罪日(Yom Kippur)所做的事情吧，禁食、認罪、尋求恩典。讓我們做一切能讓我們可以在我自己人生和家庭中能帶來改變的事情，與神、與鄰捨身處正確的關係中。

我們也要仰望十字架，主在十架上為我們的罪付出贖價並擊中了我們悖逆與痛苦的根源。

治癒美國為時不晚，但我們確已危如累卵。

（翻譯：尤里）

本文內容版權歸基督郵報所有，任何單位及個人未經許可，不得擅自轉載或發表。