前威克理夫圣经翻译会主席将担任美国圣经公会主席

美国圣经公会(The American Bible Society，简称 ABS)已经任命了一位新的主席兼首席执行官。这家位于纽约的非营利性组织突然解雇了前任主席道格·伯兹奥尔(Doug Birdsall)，这曾引起了蒂姆·凯勒(Timothy Keller)牧师和其他福音派基督徒的不解。

“我们很高兴欢迎罗伊·彼得森(Roy Peterson)到美国圣经协会，”圣经公会董事会主席彼得(Pieter Dearolf )在一份新闻稿中称。“罗伊在圣经翻译事工长达数十年的领导及经验将有助于他带领美国圣经公会进入我们事工的第三个世纪。”

彼得森先前是圣经翻译事工种子公司(The Seed Company)的主席和首席执行官，他将在二月接受这份新的位置。彼得森也曾经担任过美国威克理夫(Wycliffe USA)的总裁兼首席执行官，因他在圣经翻译方面的事工而受到称赞，他和妻子丽塔有三个孩子。

“美国圣经协会的历史和影响力不言而喻，”彼得森说。“我很期待着加入这个充满活力的组织，尤其是该机构处在历史性的时刻。”

ABS的前任主席道格伯兹·奥尔，半年前被这个有197历史的组织解雇。去年10月份，伯兹奥尔突然被解雇，而他原本计划在11月份正式就职。这位前洛桑运动执行主任说他被“神秘”否认叫到律师事务所，并告诉他被解雇。据报道，他没有要求离职金以避免律师费以及不希望“一个丑陋的斗争。”

没有斗争，至少在公开场合。但一些伯兹奥尔的朋友和支持者，其中救世主基督长老教会的牧师和作家蒂姆·凯勒，发出了一封信质问了ABS其“令人困惑”和“痛苦”的行动。信的签名还包括其他机构的领袖。

当时，ABS董事会主席彼得(Pieter Dearolf)在最初的免职书中，只是说董事会对伯兹奥尔存在“强烈分歧”，

彼得也发起信件回应凯勒和圣经公会，要求达成一致意见，以避免对该组织和伯兹奥尔造成不尊重。

“正如在使徒行传中，很显然，即使是那些最好的意图和意见也不会总是获得赞同，”彼得回应说。

“这一直是并将继续是我们的希望：无论是道格伯兹还是美国圣经协会，在这次分离中，都不会造成不尊重。我们祷告我们都同意这一点。更广泛触及全球基督徒仍然是我们的共同目标。”

美国圣经协会成立于1816年，指出，其使命是“以人们能理解和承受的语言和风格，将圣经提供给每个人，从而让每个人都能经历这改变生命的信息。”