前州长赫卡比告诫美国人不要忘记神

美国阿肯色州前州长麦克·赫卡比(Mike Huckabee)在保守派政治行动会议(Conservative Union's annual Conservative Political Action Conference，以下简称CPAC)的发言时间只有10分钟，不过他把这10分钟变成自己参与2016年美国总统选举的竞选讲台。

他在CPAC上的10分钟发言谈到了每个共和党总统候选人都会谈及的问题：医保方案、外交政策、税收、堕胎、以色列、父母权利、持枪权、宗教自由，以及美国国家安全局、国税局、班加西(Benghazi)使馆遇袭事件等丑闻。

他也谈到了神。

他说：“我知道神存在。我知道如果没有神的助产，美国不可能诞生。我知道因为神大能的庇佑，美国才会存在至今日。如果美国离弃了我们的神，那么神也将有权离弃我们。”

赫卡比援引葛培理(Billy Graham)牧师的妻子钟路得(Ruth Bell Graham)在上世纪70年代说过的话：“如果神没有严厉地审判美国，那他应该向所多玛与蛾摩拉道歉。”

“我希望我们能在神的严厉审判到来之前就悔改，”赫卡比说，“……除了他大能的庇佑，我们没有别的办法来解释我们的历史。我希望美国并不以此为耻，也不羞于提及这点。的确，这并不是政治正确，但在大部分美国人心里，在内心最深处，我们知道，这是真的。”

12月的时候，赫卡比说，他有50%的可能会竞选总统。从今次在CPAC的发言来看，赫卡比已经准备再度投身选战了。

赫卡比是阿肯色州任职时间最长的州长，在2008年共和党总统候选人提名的党内选战成绩仅次于约翰·麦凯恩(John McCain)。他现在在福克斯电视台主持的一档以自己名字命名的节目，是该频道周末收视率最高的节目。

以下引文是他在CPAC发言中的一些关键内容：

外交政策：地球上从来没有一个国家比五年前的美国拥有更好的国际关系。

医保政策：关于医疗保险，共和党有更好的办法。那就是让大部分人在市场上自由选择，而对于无法在市场上获得保险的人，应该让他们有一个特别的保底方案，让那些收入不够高或者是需要额外支付费用的人得到医保的覆盖。而不是彻底颠覆保险市场的现状，让所有人都负担不起。

父母权利：父母永远比政府更懂得如何把孩子养大成人。

班加西使馆遇袭事件：在到底发生了什么的问题上，政府欺骗了我们。我知道整个事情跟那些可笑的视频没一点关系……恕我对希拉里·克林顿(Hillary Clinton)直言：这确实有很重大的关系……

国税局丑闻：“国税局就是一个有罪的组织……让国税局从我们背后、从我们的生活中离开的最好办法就是税赋公正……”

堕胎：一个牺牲自己儿童的社会跟古代的非利士人没什么两样……每个人都有天赋的价值……没有谁是可以被放弃的……要尊重每一个生命。

退伍军人：国家一定要确保国家的收获应首先归于那些为他战斗过的人，其他人要从政府那里得到些什么的话，都应该老老实实排在退伍军人之后。

国家安全局监听丑闻：一个监听自己的人民、对自己的人民撒谎的政府，就是一个把我们带向暴政的政府，一个必须被更换的政府。

以色列：我们花在劝阻以色列人不要在亚伯拉罕传给他们的土地上修建卧室的时间，居然还没有比施压给伊朗人，阻止他们制造对准我们的炸弹上的时间还要多。

军费开支：美国政府有责任、有义务让我们更安全，更安心，而不是相反。

宗教自由：是我们的政府应该让步的时候了，而不是有信仰的人让步。美国的宗教自由应该是一视同仁、不偏不倚的。

（翻译：尤里）