如果我是奥巴马的牧师，我会对他说这五件事
不久前，有人带着武器突破了白宫的安保、越过围栏，向总统及其家人的住所跑了160英尺。这名带枪的闯入者越过安保进入没有上锁的白宫东房(East Room)，随后被安全人员制服。
这是美国政治中心不加设防的缩影，展示出国家有多脆弱。在此突发事件中，我们最精锐的安保力量就看上去就像基斯通(Keystone)搞笑电影里的倒霉警察一样。这让我们回想起以色列历史上，神将审判降于他的民，收起对他们的保护，让他们承受令人蒙羞的失败，直到他们悔改为止。
美国就处在这样的关键时刻。我们处在一个看上去越发灰暗的转折点上。这可不是悲观，而是现实，然而，神因着他的仁慈，仍然给我们一线生机，让我们看见事情可以回转。历代志下7章14节说，这改善源自神之民的自我谦卑。那么，既然我们的总统自称是基督徒，那现在就是他站出来、以自己为榜样带领美国人的时刻了。
如果我是奥巴马的牧师，我会在白宫椭圆形办公室与他会面，与他分享下列想法，让美国在属神的领导下重建其伟大。
需要说的五件事
总统先生，感谢有时间与你畅谈。自你就任以来，我每一天都专门为你祷告。我在“为美国代祷”(Intercessors for America)的管委会服务了38年了，鼓励全美国的人都为你和我们的政府祷告。因为我们所生活的这个重要时刻，我们把我们最近的管委会会议改成了祷告会，大家聚集在白宫周围，为你和我们的政府代祷。
以下是我恭敬地要求您自我谦卑、认错并改过的五个领域。
1，更虚怀若谷
“你要详细知道你羊群的景况，留心料理你的牛群”（箴言27章23节）。这是神对你作为领导人的建议，然而，根据政府责任机构(Government Accountability Institute)的说法，你缺席了差不多60%的总统每日简报会！这在发生文明危机的今日尤不可接受。
罗纳德·里根总统定期出席这些会议，他的领导风格是值得效法的。对重要事务，他都要求书面汇报；与那些赞成他、反对他的领导人讨论这些问题；考虑所有的可选项；听取下属的建议；然后花时间酝酿并找出解决方案。
里根和那些反对党的成员合作（即便是他的“一号天敌”、众院议长迪普·奥内尔），这是你许诺会做但仍然没有践行的事情。是改变的时候了——少打些高尔夫球，少休假，少开些筹款会吧，多干些关乎我们生活的正事。再这么忽略下去，代价就太高了。
2，负起领导责任！
“治理的，就当殷勤”（罗马书12章8节）。这是圣经告诉你的。然而，在你的任期内，你看上去很软弱，常常放松警惕，从幕后操纵，诿过他人，优柔寡断，扮演和事佬，迫不及待地替那些要毁灭我们的武装分子辩护。（为什么你继续称胡德堡13人致死事件与最近的俄克拉荷马斩首事件为“工作场所暴力”，而两个凶手却公开宣扬自己的穆斯林身份、宣扬自己对伊斯兰武装的支持？）
当比尔·马赫(Bill Maher)、克里斯·马修(Chris Mathews)、囧司徒(Jon Stewart)这些你的忠实拥趸都开始嘲笑你对此视而不见了，这还不是改变的时候吗？克里斯甚至曾直言不讳要你面对现实，他对你说“强硬起来吧！”……“别再懒于思考了”……“不要总只听一面之词！”
《华尔街日报》最近的一篇文章讲述了伊斯兰国如何越来越强大，而你看上去如此脱离现实！前驻伊拉克和叙利亚大使莱安·克洛克(Ryan Crocker)先生是这样描述伊斯兰国的状况的：“在愈演愈烈的危机中，有一样东西明显缺少了：美国的领导。这个国家，总统个人，必须站出来，向世界显示我们能够做到，我们将即刻采取集体的、决定性的措施。”
3，说实话。
基督徒必须诚实，“用爱心说诚实话”（以弗所书4章15节）。在你的总统任期内，你似乎常常在说谎，为了政治目的而搬弄是非。
你向美国公众许诺了30多次，如果我们想要的话，我们能保留自己的医保方案，然而，这是不真实的。在发生退伍军人事务部丑闻(V.A. scandal)时，你强调“没有一丝一毫的腐败问题”，但这也是公然的谎言。你反复告诉我们伊斯兰国不是伊斯兰教，但事实很明显，无论你个人怎么相信或者怎么宣称。
最近被问及致命的埃博拉病毒时，你说那“不太可能”影响在美国的我们。总统先生，它已经在美国了！尽管还没有被广泛传播，但埃博拉此时此刻就在美国了！
肯特·布兰特里(Kent Brantley)博士毫不羞愧地公开感谢神将他从埃博拉病毒感染中治愈，与总统你在椭圆形办公室会面。之前他向参议院委员会作证：如果不阻止病毒爆发，埃博拉很快会变成美国的国家安全问题。看看最近世界卫生组织的报告吧，或者看看马太福音24章7节的关于末日前疾病与瘟疫的圣经预言。
奥巴马总统，我知道忠言逆耳，不过你必须要面对现实，我们领袖必须为人诚实。你的信用等级却不断直线下降——是时候改变了。
4，接受历史事实。
你的圣经里有许多家谱清单，为世代的存在提供证据。尽管读起来有些枯燥，重要的是，我们有精确并可靠的历史记载。
尽管你很不愿意承认，但伊斯兰教作为一个“宗教”确实有着漫长的充满暴力、不和平的历史记录。然而你继续宣称伊斯兰教是和平的宗教，穆斯林恐怖分子、武装分子不代表伊斯兰的天性。
总统先生，你说的不是真话。请允许我援引基督教广播网(Christian Broadcasting Network)里可获得的一份题为《伊斯兰——和平宗教还是战争宗教？》(Islam – Religion of Peace or War?)小册子的内容。
“他们的残暴并无止境。从伊斯兰征服开始直到今日，被穆斯林屠杀的人有：超过5100万基督徒（还有数据显示6000万），伊斯兰教针对古代印度的圣战中杀了8000万印度教徒。在丝绸之路沿线、印度、土耳其、阿富汗，伊斯兰圣战者杀了1000万佛教徒。高达12.5亿非洲人被杀，伊斯兰教徒独占了非洲的奴隶贸易……”
奥巴马总统，你看见今天全球各地被屠杀的基督徒都发生了什么吗？毕竟我们的将军们建议你在伊拉克留下强大的“留置力量”，你对此拒绝，而撤军恰导致我们今日之灾。想象下种族屠杀吧——那里曾经有150万基督徒，不过现在只剩下20万了！你知道吗，曾经的历史记录是穆罕默德死后四年内，33.5万基督徒被杀，他死后10年内被屠杀数才上升到100万。
而与此同时，你还许诺通过一些行政命令，让更多非法移民进入这个国家，请考虑下，事实是我们正让一些与伊斯兰武装有关联的人进入美国！在过去一年内，46.6万非法移民被逮捕，然而还是有15.7万无缘无故地被释放。他们来自140个国家，其中有叙利亚、伊朗、伊拉克，有些是恐怖分子。奥巴马总统，我恳求你让南部边境安全一些，改换思维，接受伊斯兰的事实，即便我们知道，也有一些和平的穆斯林。
5，成为圣经式的基督徒而非“文化”基督徒
总统先生，我们的国家建立在两大根基上：生命的神圣性与婚姻的神圣性。如果你对这两个超然卓越的问题有疑惑，我很高兴花足够多的时间跟你讲解整本圣经，让你有圣经的世界观。
曾经有一次，你清楚地宣称，作为基督徒，你支持并维护一男一女的传统婚姻模式。然后你变卦了，说你“进化”出一种更积极的观点。为讨好他们，通过屈从于LGBTQ（男女同性恋、双性恋、变性、酷儿）的方案，你篡改了圣经对婚姻的定义，破坏西方文明四千年的坚固制度。
同样，你在保护女性与未出生生命的事情上也妥协了，你支持非必要情况下随意堕胎。你是美国第一的堕胎实施者——计划生育父母(Planned Parenthood)的支持者，你对他们说“愿神保佑你！”，而且还允诺你将反对一切阻碍他们工作的行为。
总统先生，著名的1973年罗诉韦德案(Roe v. Wade)裁决之后，有1600万黑人婴儿死于堕胎。那些都是你的民。这和种族屠杀一样。在纽约城，被堕胎的婴儿比出生的还多！在密西西比州，被堕胎的婴儿有中72%是黑人！
这些都不是小的社会问题，而是文明问题！我将以全部的爱来凝视你的眼睛，给你一个挑战：改变你在这些道德问题上的姿态，让我们可以保护女性，拯救未出生的婴儿，让婚姻重新成为神所设定的神圣制度。
感谢聆听，奥巴马总统。临走之时，我提醒你，有一天你我都要站在神面前，说明自己如何度过自己的人生、服务众人。愿神在为时已晚之前能改变你的路径。愿神保佑你，愿神保佑美国。
在离开前，我转念并再增加一个建议。我向他提及我几个月前发表在网站上的一篇文章，标题是“总统先生，你真是基督徒吗？”（如果对此文有兴趣，请读者访问 larrytomczak.com ）
（翻译：尤里）