數百間教會使用一位英國牧師重寫的「新」十誡命

一位受歡迎的英國牧師兼福音傳道士引進了一套DVD教學系列，為讓基督徒對“十誡命”有更好的理解。據報道，這個系列已經被600間教會使用，因為他們發現這一現代化的教材讓神的律法得到了更新。但是，有些人擔心“篡改”聖經經文可能會減損神的話語。

“Just10 for Churches”系列的特色是用現代化的詞彙重寫並修訂了聖經所說神給摩西的“十誡命”。那些包含一系列“你不可”的道德準則，被一名寫過幾十本書的基督教講員Canon J.John給予了一種現代化的“扭曲”，某種程度上使得《出埃及記》20章中上帝的“十大”（誡命）對信徒來說更個人化了。

摩西十誡中的“不可偷盜”，現在是“prosper with a clear conscience”（成功需問心無愧），“不可姦淫”變成了“affair-proof your relationships”（你的關係性中要防止緋聞出現）。J.John把“不可妄稱耶和華你神的名”解釋為“take God seriously”（認真對待神）。神還在誡命中指導說“當孝敬父母”，“Just10”系列對此的說法是“keep the peace with your parents”（與父母和諧相處）。

據產品描述稱，“Just10”系列是特別考慮本地教會而創作，裝備領袖們用一種人們可以聯繫當下的方式去傳達神愛的誡命的相關性。

“這些核心原則被設計出來，在生活中裝備和指導我們，讓我們走在正確的道路上，幫助我們在艱苦歲月航行，”J.John在他的Philo Trust事工網站上談到十誡命時稱。

據每日電訊報報道，修訂十誡命的“Just10”系列受到英國2011年暴動的啟發，那次暴動導致至少3人死亡，數十家企業受損，數百名青年陷入司法困境。

這套系列據報道已在英國和世界各地教會引起轟動，因為“Just10”被贊為“宗教領袖給當今的會眾帶來了實際的建議”，每日電訊報報道說。

“大體上來講，這種十誡命的表達方式，幫助人們用一種積極的方式與十誡命連結起來，”保羅·羅伯茨（Paul Roberts）牧師告訴英國媒體。“與其只是把十誡命看做一系列你不應該做的事情，這意味着幫助人們按照神的意願來生活，為讓自己得益處。”

羅伯茨在自己的教會使用“Just10”，他接着說：“很多人被問到創造主的指導時，會想象到‘可以做什麼和不可做什麼’這樣的行為準則，但神的話語既是一種挑戰也是一種鼓勵。”

另外一位牧師Wayne Dulson告訴每日電訊報，“Just10”系列幫助人們用一種“新鮮的方式”參與到了十誡命中。

“人們不斷告訴我，‘Just10’是如何使他們更多地思考他們該如何生活，他們發現了多麼多以前不知道的關於十誡命的事情，”Dulson說。

J.John的系列獲得了英國聖公會的批准，英國聖公會發言人告訴每日電訊報說：“《公禱書》（The Book of Common Prayer）上很清楚地說到信仰應該在每一代人中重新被教導。”

不是每個人都是這現代十誡命的擁護者。一些J.John的Facebook粉絲堅持主張，《聖經》對於“減損或增加神的話語”講得很清楚，比如用戶威廉姆斯（Nigel Williams）寫道：“我已經用十誡命給不知道多少在英國街上的人們分享過福音了，我從來沒有一次必須簡化他們，”威廉姆斯說。“為什麼你現在需要這樣做（就像重新發明輪子）？神的話語和歷史上一直以來一樣，具有相關性。”

另外一名叫作Tim H. Coad的用戶回應威廉姆斯，主張“Just10”實際上並沒有“簡化”十誡命，而是把很久以前給摩西的東西用更加與21世紀信徒相關的方式展現出來了。

“福音從未改變，只是我們表達它的方式變了，”Coad寫道。

威廉姆斯堅持自己的觀點，最後寫道：“我希望這套課程不會產生道德教育，而更多展示我們是多麼需要耶穌，甚至我們最義的工作也像是污穢的衣服。”

J.John，據報道曾在6大洲54個國家演講，是Philo Trust布道事工的創立者。這位福音布道家說過，他的作品展現了基督教不僅是合理的，還是有相關性和極其重要的。”