爱家协会主席：我对奥巴马连任的“愚拙”反应

大选结束了，我感觉到今天早上，在这个国家很多保守的角落里有某种阴沉的情绪。

分析家和专家们，甚至是候选人们自己，把今年的竞选称为一个会造成巨大后果的“十字路口”。

他们是正确的。

很多基督徒看到我们的信仰和很多文化议题的汇流，我们把我们的心灵的和灵魂倾倒在今年的大选上。我们献出了我们的时间和我们的财宝。我们打电话。我们帮助注册和教育新的选民。我们祷告。

我们怎么能不这样做呢？

赌注是极其高的。

在投票给奥巴马总统或是他的挑战者米特 ·罗姆尼的时候，美国人是在肯定或拒绝一种特定的统治哲学。同样重要的是，我们也在判断各个候选人在一些关键议题上的思想意识。

现在选民们已经说话了。

奥巴马总统在获得的选举人票方面遥遥领先，在大众表决上却只有微弱优势。漫长的竞选最终结束了。

但有一个事实是，我们生命的最重要的呼召还在继续。

似乎一切改变了，未来之路破灭了。但实际上恰恰相反。

因为家庭面临的那些最大的挑战仍然很猛烈。比起历史上任何时刻，我们的手、我们的心更加地被需要。

我曾问过前总统乔治·沃克·布什（George W. Bush）一个问题，“你认为对美国来说最大的威胁是什么”。我本以为他会说是恐怖主义。他毫不含糊地马上回答：

家庭的退化。

他是完全正确的，这是我们现在需要致力于去做的：

帮助婚姻、父母并且把耶稣基督的福音介绍给人们。

虽然大选有重大的后果，但对我来说，当新的一天太阳升起时，有一件事情还是十分清晰。

现在是再次投身于这个使命的时刻：去重新建造美国家庭，更新我们在神里面的盼望，在他的手中我们才得以安息，“从所有惊恐中获得平安和安全感。”

现在是继续我们的努力的时刻，确保每个人，不管有多小，都在法律保护之下。让我们再次提醒那些支持堕胎的人，生命是更好的选择！让我们重新投身于支持领养，重建有问题的寄养体系。让我们在流行文化之风中大胆坚守，指出孩子们在一父一母家庭中成长的非凡益处。

简言之，是时候成为耶稣的手和足了。

当我们努力去侍奉家庭，任何投票都不能削弱我们基督教信仰的基础，不管投票是多么有争议或令人失望。

主告诉他的跟随者们，“在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。”（约翰福音16章33节）

是的，每次选举相当于一个三岔路口，一个选择的时刻，国家的公民以投票形式表达他们的声音。奥巴马总统的连任让很多人失望，因为他的竞选班子支持堕胎和同性婚姻。很多人知道这些政策是和《圣经》相违背的，会削弱家庭。

一个公正的人会承认，每次他们的候选人输掉，那消息可以是一种打击。但在挫折的现实中，神圣的机遇也被种下去了。

我相信，在将来的几天、几周和几个月，可能会是现代教会最美好的时光。当我们开始数算2012大选后果的时候，没有时间去指名道姓，也没有余地去在乎琐事。

反而，现在是振作和重新摆正优先顺序的时候。现在是传道这个国家每个角落每个人的时候，在这样做时，努力用我们的言语和行为向一个受伤的世界反映出基督的心。

这些天，使徒保罗的话点燃了我。他的智慧是有教育意义的，如此美丽地说明了基督徒被呼召去参与文化时所需的谦卑：

“我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。直到如今，我们还是又饥、又渴、又赤身露体、又挨打、又没有一定的住处，并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。”（哥林多前书4章9-12节）

这些话语是沉重的，但保罗也带给了我们有关终极盼望和视角的信息：

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。（腓立比书4章6-7节）

我们准备好活出我们的信仰了吗？

我们准备好为了基督的缘故被视为愚拙了吗？

如果我们能接纳这种保罗的谦卑视角，我们可以忍受这个地上政治竞选的灾难。并且如果我们真的这样做，我们一定可以说，就如以赛亚先知写的，“……你们要论义人说，他必享福乐”（以赛亚书3章10节）。