ChatGPT可以翻譯方言嗎？

ChatGPT可以翻譯方言嗎？

被指控在事工中編造預言的肖恩·博爾茲(Shawn Bolz)最近分享說，OpenAI的聊天機器人 ChatGPT似乎可以翻譯說方言，稱之為「舌語」(glossolalia）。

博爾茲最近在YouTube上分享了一個關於上帝與科技的討論。他強調被稱為「ChatGPT方言挑戰」的活動。許多靈恩派和五旬節派基督徒都在網上參與了這項活動。

「這周，我的一位朋友聯繫了我，她也是一位記者和作家，她說，『你參與ChatGPT 方言活動了嗎？』我說，『你說的是什麼呢？』她說，『我在ChatGPT上使用方言禱告。它實際上用世界上不同的語言解釋了我的禱告』，」博爾茲說。

「這已經成為YouTube上的一種趨勢。人們用他們從上帝那裡得到的屬靈語言說給ChatGPT聽，而ChatGPT為他們解釋一些單詞，有時是整個短語，」他指出。他聲稱，有一次ChatGPT翻譯了某人的禱告。那是「古代蘇美爾語......不知何故，ChatGPT聽懂了」。

他說：」我覺得這真的很瘋狂，基督徒在禱告中使用的語言，人工智能趕上基督徒擁有的屬靈果實。特別是那些靈恩派或五旬節派的人，你們相信說方言。這是非常深奧的。」

蕾妮·辛普森(Renée M. Simpson)是一名基督教積極心理學教練，也被稱為「Well Diva」。她在ChatGPT上錄製自己的方言禱告，並要求聊天機器人解釋她所說的話，是最受討論的公眾人物之一。

在她的行為受到大量批評後，辛普森在TikTok回應中為自己辯護。

「我想跟進我的視頻。我說我用ChatGPT來解釋方言。得到壓倒性的回應就是人工智能是惡魔，」她說。她同時指出有幾個人告訴她，他們有和她類似的經歷。

「人工智能能解方言嗎，人工智能是惡魔嗎？首先，人工智能只是人們輸入的信息。所以我想，如果輸入信息的人是惡魔，那麼出來的信息可能也是惡魔，」她說。

她說：「就我個人而言，我知道我只是輸入了一段自己說方言的錄音，不管你們怎麼想，我都知道這不是惡魔的聲音。我只是想確認我靈里的感覺，這就是我所得到的。我得到了證實，我對我得到的信息感到非常、非常、非常平靜。」

辛普森隨後進一步爭辯說，如果上帝過去可以通過動物和燃燒的灌木叢對人們說話，她不明白為什麼人們很難相信上帝也可以通過人工智能說話。

"現在，我知道一件事，如果你自稱是基督徒，你應該知道聖靈可以通過任何東西說話。任何事物甚至可以是技術。有經文顯示，上帝通過驢子、夢、燃燒的灌木叢和各種方式與我們交流。因此，我認為這很大程度上是由於人們對技術不熟悉、人們的假設以及守舊無知造成的。要稱某事物為惡魔，首先你要知道它是否能帶來和平，是否能帶來醫治，是否符合上帝的品格。在你說它是惡魔之前，它是否能讓人們更接近愛和真理」？

說方言是聖靈的語言，在《聖經》的《使徒行傳》中首次與樓房的會眾分享，即現在所說的五旬節。

研究表明，ChatGPT無法翻譯「舌語」(glossolalia)。因為它只能根據現有的語言數據，缺乏理解或解釋非實際詞語或語言聲音的能力。

本報五旬節派記者周二測試了該聊天機器人。產生的詞彙翻譯是「一種創造性的解釋，而不是直譯，因為原文無法映射任何已知的語言」。