汤姆林翻唱1800年前诗歌，称“它让我们连于早期教会”

当汤姆林(Chris Tomlin)第一次看到一张在埃及出土的脆弱纸莎草残片的照片时——这是一段被认为是已知最早的基督教圣诗的片段——这位格莱美奖获奖的敬拜领袖表示，触动他的不只是其悠久的历史。

这位53岁的音乐人在接受《基督邮报》采访时说：“我被深深触动了。它就像是神本身（耶稣）的故事，尤其它是在废物堆中被发现的。”

这段残片是在名为“Oxyrhynchus”的遗址废墟中、成千上万份古代文献里被发现的。该残片还包含一首可追溯至三世纪的圣诗片段。该文本长期保存在牛津大学的档案库中，直到最近通过纪录长片《第一首圣诗》(The First Hymn)重新进入公众视野。这部影片讲述了它从古代沙漠走向现代教会的历程。

身为全球知名敬拜音乐人之一的汤姆林与澳大利亚著名创作歌手费登(Ben Fielding)合作，为当代听众重新演绎这首圣诗，并将其收录在他去年的专辑《The King Is Still the King》中。

他说：“在这个考古地有各种各样的东西出土……但却发现了这一小段圣诗——这是目前我们所知的、教会最早的圣诗。这像是上帝再次把它带回到人们当中。”

这部纪录片由历史学家兼创作歌手迪克森(John Dickson)主持，重点展示这段残片所提供的线索，帮助人们理解早期教会的神学思想和敬拜。这首圣诗的最后一句写道：“归于那赐下各样美善恩赐的主。”汤姆林称之为“一句非常美的话”。他表示：“我们也赞同这句话。但当你了解当时的文化背景时，这句话就更具有力量了。”

在纪录片中，迪克森解释说，在罗马世界中，异教徒常用类似的语言来尊崇像宙斯甚至凯撒这样的神祇或统治者。而早期基督徒采用并重新定义这句话，在汤姆林看来，是一种“直面文化”的表达。

他说：“我很喜欢这群小规模的基督徒……在他们圣诗的结尾宣告：‘归于那赐下各样美善恩赐的主，阿们。’这是何等有力的宣告！”

这位来自德克萨斯州的音乐人还指出，令人感到惊讶的是，这首圣诗提到三位一体神——父、子、圣灵，而这一表述甚至早于四世纪在尼西亚会议(Council of Nicaea)上对三一神的正式阐述。

他说：“这是目前发现的、《圣经》之外最早出现的相关文字。他们早在三世纪就已经在歌唱这些内容了。短短几句话里蕴含了丰富的意义。它只是一片纸莎草……但对我们现代教会来说，却是宝藏。”

这再次印证了汤姆林长期以来所强调的：敬拜音乐在塑造神学观念和属灵生命方面具有重要作用。他说：“我们所唱的，最终会进入我们的内心。音乐非常有力量。它把我们对上帝的认识深深植入我们内心里。”

从全球传唱的敬拜诗歌《How Great Is Our God》、《Holy Forever》到《The First Hymn》的最新创作，汤姆林表示，他始终在写歌时抱有一份责任感，确保创作的诗歌是符合圣经真理的。他也会因此常常向神学家请教。

他说：“我不希望向世界传播错误的教义。我希望当人们唱这些赞美诗时，能够对上帝有正确的认识。这关乎在永活神面前，通过诗歌教导人认识祂。因此，（创作的圣诗）扎根于《圣经》是非常重要的。”

这部纪录片展示，将一首三世纪的圣诗带入21世纪所面临的创作挑战。虽然原始残片中包含了乐谱记号，但那是一种对现代听众来说相当陌生的古音乐体系。汤姆林表示：“这个旋律对我们来说非常陌生，但听起来又很有意思。”

迪克森鼓励汤姆林和费登在创作中发挥创意。他指出，这首在三世纪曾属于“当代流行旋律”的作品，因此也应该以一种让现代听众感到自然的方式被重新演绎。

汤姆林说：“这给了我们很大的空间去自由发挥。”他补充道，尽管自己拥有数十年的创作经验、创作了30多首进入前十的热门歌曲，但在为这首圣诗注入新生命时，他仍感到“有些畏惧”。

与费登的合作——这位以共同创作现代敬拜经典常用曲目而闻名的音乐人——帮助他将这一构想变为现实。汤姆林表示：“费登的心中充满了美妙的旋律。这些旋律就这样自然流淌出来了。”

纪录片的高潮取自在Fort Worth录制的一场现场敬拜时刻——那是该重编圣诗首次公开演唱的音乐会片段。汤姆林表示，当他看到会众一起唱起这首近1800年前写下的圣诗时，深受感动。

他说：“对我来说，这点非常重要。诗歌本就是要唱而不只是听的。一想到我们所唱的是1800年前人们也在唱的诗歌，让我们与早期教会相连在一起。”他希望这首歌能够在世界各地的教会中长久传唱。不是因为自己的缘故，而是因为这首圣诗所代表的意义。在他看来，这首圣诗是首“属天的歌”，能让人把关注从人的需要转向神的荣耀。

“这首歌早于宗派的产生。那时没有浸信会、五旬节派、卫理公会——什么都没有。早期教会所唱的就是这样的诗歌。我认为这把我们带回一种更纯粹的状态。”

歌词的开头写道：“万物当肃静 / 明亮的星辰不再发声”，以此表达了对上帝的敬畏。他说：“我很喜欢最早的教会诗歌并不以我们为中心……它让我们把目光从自己转向更伟大的故事。”

纪录片《第一首圣诗》(The First Hymn)将于3月24日和26日在全美影院上映。