基督徒私人农场被禁止举办退修会 业主夫妇提出上诉

宾夕法尼亚州政府官员命令一基督徒夫妇，停止在他们的私人场地举办圣经学习或其他宗教活动，这对夫妇对此禁令提出诉讼。

根据本周向宾夕法尼亚州西区地区法院提交的诉状，来自塞韦克利高地区(Sewickley Heights Borough，靠近匹兹堡)的官员去年禁止费特拉夫夫妇在自家35英亩的场地举办宗教活动。

这对夫妇的代理律师，独立法律中心(Independence Law Center)首席律师兰达尔·温格(Randall Wenger)在宾夕法尼亚家庭研究所(Pennsylvania Family Institute)刊文表示：“该区无权管辖某一群体在私人场所阅读讨论一本书，哪怕那本书是圣经。”

这对夫妇去年十月收到违法通知和停止命令，暗示他们的活动可能受到区域限制要求，这些要求适用于“礼拜场所”，而聚会派对、政治募捐活动和其他世俗活所却没有遭到禁止。

该法律公司的高级律师杰瑞米·萨梅克(Jeremy Samek)称：“政府不应针对宗教活动进行惩罚，特别是在类似的世俗活动允许的情况下。在美国，任何政府都不能断然禁止人们在自己私人场地聚会敬拜。”

官员们称该场地的前所有者南希·多伊尔·查尔芬特(Nancy Doyle Chalfant)是非盈利组织Verland的创始人之一，她2012年的讣文称“几十年来她向教会退修会、神学院聚餐、青年团体以及所支持的组织开放自己的家和她心爱的邓迪农场(Dundee Farm)……”

费特拉夫夫妇与查尔芬特参加同一间教会，他们在2003年买下这处地产，想“继承查尔芬特开创的传统”，据诉讼官员称。

这对夫妇首先向该区的分区听证委员会提出上诉，但争议仍未得到解决。

“费特拉夫妇因为在家举办圣经学习，带有吟唱宗教歌曲的聚会，教会领袖退修会，神学生祷告会、团契/交通，以及其他宗教募捐活动，面临塞韦克利高地区每天高达500美元的罚款以及支付审受理费的警告，”该诉讼称。

据《塞韦克利先驱报》(Sewickley Herald)报道，该场地是一个在营农场，举办宗教活动并非其“主要用途”。

“该地区并没有令人信服的理由禁止他们举办圣经学习、宗教聚会、宗教静修/团契以及宗教募捐活动，尤其是与此类似的世俗活动得到准许时，”诉讼称。

（翻译：May）