喀麦隆英语区暴力升级 2000多人被杀170个村庄被烧毁

一位基督徒领袖警告，喀麦隆英语地区有2000多人被杀，170个村庄被烧毁，在这些地区展开的圣经翻译工作也已经停止。

喀麦隆英语地区的暴力事件在过去18个月升级。有报道称，讲法语的国家部队对喀麦隆西部英语区居民及其村庄发动一系列随机袭击、绑架和强奸。

西北和西南英语区的居民感到自己在政府中的代表不足，在2016年10月抗议要求自治后，在2017年升级为暴力。

上个月，联合国对这些社区的暴力行为“严重恶化表示关注”，2017年以来有关该国部队任意拘留、酷刑、烧毁房屋和过度使用武力的暴行常诉报端。

联合国估计，约有2.1万人逃往邻国，16万人因暴力在国内流离失所。许多人躲进森林。

喀麦隆圣经翻译和扫盲协会(Cameroon Association for Bible Translation and Literacy)执行董事埃菲·坦布恩(Efi Tembon)最近在《宣教新闻网》 的采访中介绍了该国的状况。

他说：“自暴力行动开始以来，已有2000多人被杀害，170多个村庄被烧毁，约20多万人流离失所，10万多人成为尼日利亚的难民。”

此外，坦布恩补充说，军方甚至杀害了一些牧师，并接管教堂作为军事基地。

坦布恩还说，38个圣经翻译计划和项目受到暴力事件影响，这些计划旨在社区内提升“圣经影响力”。

暴力事件已导致当地多达400名翻译人员无家可归。他们中的许多人躲在森林里，有些人被杀害。

坦布恩说：“在一些社区，翻译工作已经停止。”

坦布恩对成千上万逃往森林的人的安危感到担忧。

他解释说：“死在灌木丛中的人比被子弹杀死的人要多，因为他们无法获得医疗服务。他们患了疟疾……孩子们正死于营养不良，他们没有任何食物。”

坦布恩强调说，许多逃亡的人无家可归。

“他们的房屋被烧毁，家庭成员被杀害，他们生活在灌木丛中，没有食物，没有衣服，没有生活基本必需品，时刻面临各种危险。”他说。

坦布恩警告说，喀麦隆军方近年来接受了美国政府的支持和训练。

“这项培训本来是好的，旨在打击‘博科圣地’。但你也知道，有时产生意想不到的后果，”坦布恩说，“现在这些手段却被用来对付人民。”

坦布恩补充说：“我们认为美国有威慑力，通过其影响力能够提供帮助。我们呼吁人们写信给他们的参议员和众议员，让他们意识到事态的严重性，采取行动，通过调解恢复和平。”

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因(Zeid Ra'ad Al Hussein)敦促喀麦隆政府对侵犯人权的报告展开独立调查。

扎伊德在一份声明中表示：“鉴于喀麦隆西部暴力事件的严重性，我们要求能够进入该地区核实对安全部队和武装分子的指控。我们现在需要考虑其他选择，包括远程监控。”

据《宣教新闻网》报道，威克里夫协会(Wycliff Associates)，目前正在筹集资金，为流离失所的圣经翻译人员提供资金，并更换翻译设备。

（翻译：May）