你真的可以“靠着基督凡事都能做”吗？

《圣经》中的腓立比书4章13节是被引述最多的圣经经文之一，也是运动员们最喜欢的经文，然而这节宣称“靠着基督凡事都能做”的经文是说，对神的渴望会产生有利的结果，还是即便是在最坏的情况下也能渴望得到满足呢？

“我靠着那加给我力量的，凡事都能做”，这已经成为一个包罗万象的短语，意味着“我可以做任何事情，无论我想做什么，神都会给我去做的力量，”布道家陈恩藩在一次讲道摘录中写道。

然而，在腓立比书4章中，被囚禁的使徒保罗所谈到的，是“随事随在，我都得了秘诀”，不一定是关于神给了他有利的环境的。

“我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足，或饥饿，或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。”保罗在12节中写到，随后他才在13节中揭露了自己得到满足的力量源泉：他相信基督。

“这句经文的目的不是要告诉你，你会变得富裕，”前超大型教会牧师、畅销书作者陈恩藩补充。“它的目的是要告诉你，你在基督里是富有的。所以，即使你名下没有一分钱，你也可以知足。”

田纳西州的牧师布赖恩(Bryan Yawn)写到，“‘凡事’（腓立比书4章13节）的真正含义可能会让当代基督徒失望”。

“实际上比边缘的传说更​为辉煌，”他补充说。“它使我们更加亲近神的恩典。我们通常把它的意思解释成，‘如果我只是相信，我就可以做到任何我下定决心要做的事。’也就是说，我凭着信心可以实现个人的任何目标。得到这份工作。赢得这场比赛。通过这次测试。但是，这节经文跟我们的个人成就几乎没有（或根本没有）任何关系。它不是关于我们的成就的。它是关于基督所做成的事，关于不变地依赖他，无论一个人的生活中是好还是坏。”

布莱恩指出了错误应用腓立比书4章13节的危险，特别是在无法保证走出有利情况下的危险。

“如果你‘做’不了呢？无论你如何相信，事情就是做不成怎么办？你的失败可能会让你质疑神的良善，或基督的丰盛。它剥夺软弱和受伤害的人们当中的真理。在软弱当中有力量。”

布莱恩说，腓立比书4章13节更准确的应用是，一个相信基督的生活、死亡和复活所带给人的益处，不论其个人的目标成就得如何。

“我可能达不到我的目标，但我仍然相​​信救主的爱。或者，我可能有癌症。或者，我可能失去一切。或者，我可能被解雇。因为耶稣，我‘这一切都能做’。这就是生活中无法预测的波折，而保罗靠着基督的工作可以面对。这就是他在这里所写的‘凡事’，”布莱恩解释。

布道家、作家约翰·派博(John Piper)先前也曾谈到过这个问题，关于这节经文的实际意义有过类似的说法。他在推特上告诉他的57万名粉丝：“‘我靠着那加给我力量的，凡事都能做’（腓4:13）。不论是饥饿、是癌症、是被打死，还是回家。”

神学教授博士威乐顿(Ben Witherington)称腓立比书4章13节的经文是“超人诗句”，因为它常被一些运动员在高赌注的比赛引用。比如美国橄榄球明星蒂姆·蒂姆(Tim Tebow)就经常在眼睛下面贴上经文。

“我靠着那加给我力量的，凡事都能做”这句话的翻译并不按着原希腊文的字句原样翻译的，威乐顿写到，“动词‘做’在希腊文中是不存在的。”

“动词‘ischuo’是指‘能够，强大的，健康的，有效的，有力量的’。这是这句话中的唯一动词。你必须填写一个助动词，原文的意思绝不是将‘做’翻译成如‘凡事都能做’。绝对不是，”这位新约教授解释。

威乐顿认为腓立比书4章13节的意思是说，“我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足，或饥饿，或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。我靠着那加给我力量的，能够并足以（忍耐）在他里面的一切事。”

这位阿斯伯里神学院(Asbury Theological Seminary)的教授补充说，使徒保罗并不是说“有从神而来的帮助”他就可以做任何事，“这是关于保罗顺服神的目标和计划的，神给他力量去做，即使他必须忍受软禁、饥饿和贫困。”

威乐顿认为，把这节经文称为“超人经文”的是“典型的美国”，他说，因着人类的力量和对意志的依赖加强，误解也就更加广为流传。

“我们是基督徒，基督是我们的主，并且我们是用重价买来的。这不是我们的梦想，我们的目标，我们的议程，以及我们请求神来帮助我们。它讲的是像保罗那样，即便是经历痛苦、失落和饥饿，依然跟随神的旨意、跟着神的救恩计划的基督徒们。”