图连称从教会辞职后每天面对“噩梦” 但仰望耶稣

图连(Tullian Tchividjian)，佛罗里达州珊瑚岭长老教会前主任牧师，5月承认婚外情后辞职，并在给其支持者发自肺腑的信息中表示，他和家人痛苦煎熬，不堪重负，但是他依靠耶稣，愿意让人们看到“谷底的”他。

“你可以想像，过去几个月永远地改变了我的生活。什么都不再一样了。我一直在想，我想一个早上醒来，这会是个很糟，很糟的梦。但那天早上永远也没有来，”图连在脸书上分享说，他是著名福音传教士葛培理的外孙。

“相反，我每天醒来，就会被这个事实击中，这个噩梦是真的。我和我的家人，在每个可以想象的层面，都不知所措。生活从此会变成什么样子，我们完全一无所知。那让我很害怕。但是，我们还活着，并不是没有希望。我们相信，更好、更明亮的日子还在后头。”

图连指出，他花时间找新工作，这样可以供应家人，但承认他想要“消失”。

“对我来说，大部分时间中，似乎没有什么比简单地消失更有吸引力。但这是我的挣扎：我确实相信我尽所有力量讲过的信息（我现在比以往任何时候都更需要），”他写道。

“如果我只让你看到我‘美好’、‘强壮’，在‘山顶’闪耀的时候，我就削弱了我声称所相信的信息。我很想隐藏，直到我再次‘闪耀’时，”他继续说道。

“但是，如果我逃跑了，因为我不想让你们看到我的破碎、软弱、悲伤、愤怒，挣扎于恐惧、内疚和羞耻，那么我就无法践行我所传讲的内容——我从这件事听到的许多事情之一就是，无法践行你所传讲的内容极具破坏力。”

这位传道人5月承认有婚姻问题后，从珊瑚岭辞职，并透露他在休假期间发生婚外情，他是在发现妻子金也有外遇后申请的假期。

他补充说，他和他的妻子都为他们的行为“心碎”，并请求神给他们“恩典，度过这场撕心裂肺的风暴”。

然而金·图连却在给《华盛顿邮报》的后续消息中写道，上述说法“只是代表我丈夫的意见，并不是我自己的。”

“此刻，请尊重我家人的隐私，谢谢。我也感谢大家在这个困难时刻对我家人的爱，我们感谢所有的祈祷和支持，”她补充说。

2009年以来，图连一直担任珊瑚岭的主任牧师。

这位传道人在他的脸书笔记中写道：

“恩典总是流向最低点，虽然这吓得我要死，因为我太注重形象，我要让你看到在低谷的我——因为耶稣也在那里。”

他补充说，他将在这一历程中继续向支持者更新经文和恩典，表达对代祷的爱与感激。