大主教杜兰为民主党大会祝祷：尊重神的制度

纽约大主教提摩太·杜兰（Timothy Dolan）周四晚上在北卡州夏洛特为民主党全国大会作了结束祷告，请美国人尊重神的制度、生命的尊严和给了所有人的基本自由。

“赐给我们去捍卫生命的勇气，没有它，其他权利都没有保障，“杜兰在大会上祷告说。“我们祈求您祝福那些正等待着出生的孩子们，希望他们受到欢迎，受到保护。”

过去一年，天主教会和奥巴马政府之间产生了一些争端。正统天主教的教导肯定婚姻在一男一女之间的传统定义，但奥巴马在今年5月宣布支持同性婚姻。另外一个很热的话题是，卫生部的避孕指令要求所有雇主，包括宗教机构，为雇员提供包含避孕药品的医疗保险计划，而这是和天主教教导相违背的。

而很多自称为天主教徒的人，却在避孕方面不赞同教会教导。2012年一项盖洛普民意测验显示，多达82%的天主教徒调查对象说他们认为避孕在道德上是可以被接受的。

尽管如此，天主教徒和福音派都在争论，他们的宗教自由正被卫生部指令所侵犯。

杜兰希望在这个问题上和奥巴马总统进行更进一步的讨论，并在国民党大会的祝祷中祝福了总统，包括所有盼望通过公职来侍奉美国的人。

“智慧、公义和大能的神，我们请求您引导那统治我们的人：总统巴拉克·奥巴马，副总统约瑟夫·拜登，国会，最高法院和所有那些想通过公职为公共利益服务的人，包括州长米特·罗姆尼和国会议员保罗·瑞安，”杜兰祷告说。“让他们都通过侍奉我们的国家来配得侍奉您。帮助他们记住，唯一公正的政府是侍奉公民，而不是侍奉自己的政府。靠着您的恩典，希望所有美国人在考虑公共政策未来走向时能明智地作出选择。”

今年的民主党纲领包含对堕胎的支持，并且首次包含了对同性婚姻的支持。

虽然并未直接提到堕胎或者同性婚姻，但杜兰的祷告请求神来“向我们再次显明，幸福只能建立在尊重创造自然的神的律基础之上。请赐给我们恩典来抵制诱惑，不要让自己造的偶像代替道德律，或者重制那些您为了生命和群体的培育已经赐给我们的制度。”

这位大主教在祝祷结束时，呼吁美国人感谢他们所得到的祝福，同时记住那些不那么幸运的人。

“我们请求您来纪念，我们也承诺会记得，那些不自由的人们；那些因自由问题受苦的人们；那些贫穷、失业、缺乏、生病或孤独的人们；那些因宗教信仰被逼迫的人们；那些还在被战争蹂躏的人们，”杜兰恳求到，观众给予了热烈的回应。

杜兰也在上周佛罗里达州坦帕市举行的共和党全国大会上作了祝祷。