奧巴馬與第一夫人探討婚姻和女兒的約會

美國總統奧巴馬在獲得連任後，近日與第一夫人米歇爾首次在電視訪談中露面，他們大方地探討了如何保持婚姻活躍和撫養他們的女兒。

在《晚間報道》（Nightline）節目的採訪中，主持人芭芭拉·沃爾特斯（Barbara Walters）問第一家庭，這對夫婦是如何保持他們的婚姻熱情似火的。

“我們現在結婚20年了，我覺得就像每段婚姻一樣，都有悲有喜，”奧巴馬總統說，“但如果你們走過了艱難的期間，你們就會覺得彼此之間愛與尊重也加深了。”

奧巴馬夫人認同丈夫的觀點，並補充道，“然後，也會有很多的歡笑。”

最近，奧巴馬夫婦送給她們14歲的女兒瑪莉亞一部手機。當談到這件事時，第一夫人說，她給了女兒一些自由，同時也會監督她的手機使用。

“在女兒這個年齡時，我給了她手機，給了她一根長繩子，”奧巴馬夫人告訴沃爾特斯，“我們也有監督，因為我們有規則，可能你從來不會知道我何時進入你的房間，我會問‘你正在跟誰聊天呢，你們是在談學習嗎？’”

奧巴馬總統開玩笑地說，是他的女兒激勵她爭取連任的。

“她們不擅長說謊。瑪莉亞已經到了男孩子會打電話來的年齡，我們有時候會拿這個開玩笑。我經常說，尋求連任競選的主要動機之一，便是可以繼續享受特勤保護，以便我們身邊隨時都有帶槍的保鏢。”

然而，奧巴馬夫人說，她和總統一直在努力地為孩子們創造一個平常的生活環境。

“我們的目標是，努力地確保她們在這裡的生活儘可能地正常，”她說。