数百间教会使用一位英国牧师重写的“新”十诫命

一位受欢迎的英国牧师兼福音传道士引进了一套DVD教学系列，为让基督徒对“十诫命”有更好的理解。据报道，这个系列已经被600间教会使用，因为他们发现这一现代化的教材让神的律法得到了更新。但是，有些人担心“篡改”圣经经文可能会减损神的话语。

“Just10 for Churches”系列的特色是用现代化的词汇重写并修订了圣经所说神给摩西的“十诫命”。那些包含一系列“你不可”的道德准则，被一名写过几十本书的基督教讲员Canon J.John给予了一种现代化的“扭曲”，某种程度上使得《出埃及记》20章中上帝的“十大”（诫命）对信徒来说更个人化了。

摩西十诫中的“不可偷盗”，现在是“prosper with a clear conscience”（成功需问心无愧），“不可奸淫”变成了“affair-proof your relationships”（你的关系性中要防止绯闻出现）。J.John把“不可妄称耶和华你神的名”解释为“take God seriously”（认真对待神）。神还在诫命中指导说“当孝敬父母”，“Just10”系列对此的说法是“keep the peace with your parents”（与父母和谐相处）。

据产品描述称，“Just10”系列是特别考虑本地教会而创作，装备领袖们用一种人们可以联系当下的方式去传达神爱的诫命的相关性。

“这些核心原则被设计出来，在生活中装备和指导我们，让我们走在正确的道路上，帮助我们在艰苦岁月航行，”J.John在他的Philo Trust事工网站上谈到十诫命时称。

据每日电讯报报道，修订十诫命的“Just10”系列受到英国2011年暴动的启发，那次暴动导致至少3人死亡，数十家企业受损，数百名青年陷入司法困境。

这套系列据报道已在英国和世界各地教会引起轰动，因为“Just10”被赞为“宗教领袖给当今的会众带来了实际的建议”，每日电讯报报道说。

“大体上来讲，这种十诫命的表达方式，帮助人们用一种积极的方式与十诫命连结起来，”保罗·罗伯茨（Paul Roberts）牧师告诉英国媒体。“与其只是把十诫命看做一系列你不应该做的事情，这意味着帮助人们按照神的意愿来生活，为让自己得益处。”

罗伯茨在自己的教会使用“Just10”，他接着说：“很多人被问到创造主的指导时，会想象到‘可以做什么和不可做什么’这样的行为准则，但神的话语既是一种挑战也是一种鼓励。”

另外一位牧师Wayne Dulson告诉每日电讯报，“Just10”系列帮助人们用一种“新鲜的方式”参与到了十诫命中。

“人们不断告诉我，‘Just10’是如何使他们更多地思考他们该如何生活，他们发现了多么多以前不知道的关于十诫命的事情，”Dulson说。

J.John的系列获得了英国圣公会的批准，英国圣公会发言人告诉每日电讯报说：“《公祷书》（The Book of Common Prayer）上很清楚地说到信仰应该在每一代人中重新被教导。”

不是每个人都是这现代十诫命的拥护者。一些J.John的Facebook粉丝坚持主张，《圣经》对于“减损或增加神的话语”讲得很清楚，比如用户威廉姆斯（Nigel Williams）写道：“我已经用十诫命给不知道多少在英国街上的人们分享过福音了，我从来没有一次必须简化他们，”威廉姆斯说。“为什么你现在需要这样做（就像重新发明轮子）？神的话语和历史上一直以来一样，具有相关性。”

另外一名叫作Tim H. Coad的用户回应威廉姆斯，主张“Just10”实际上并没有“简化”十诫命，而是把很久以前给摩西的东西用更加与21世纪信徒相关的方式展现出来了。

“福音从未改变，只是我们表达它的方式变了，”Coad写道。

威廉姆斯坚持自己的观点，最后写道：“我希望这套课程不会产生道德教育，而更多展示我们是多么需要耶稣，甚至我们最义的工作也像是污秽的衣服。”

J.John，据报道曾在6大洲54个国家演讲，是Philo Trust布道事工的创立者。这位福音布道家说过，他的作品展现了基督教不仅是合理的，还是有相关性和极其重要的。”