日本地震一周年 勇敢面对漫长重建路

去年日本因为地震和海啸而造成的16000人死亡、3300人失踪的悲剧已经整整过去了1年。3月11日，为纪念那些在去年地震和海啸中的遇难者们，日本全国人民集体默哀。

“我不能抹去因为低估了海啸而失去母亲和妻子的遗憾，”Kosei Chiba对MSNBC说，“我们不能只是伤痛。我们的使命是面对现实，然后一步步向前走。但是这个城镇遭受的损害太大了，我们心理的创伤太深了。我们需要一个很长的时间来重建，”他说。

那场里氏震级9.0级的地震引发了遍及整个日本的强大的反应。紧随地震之后的海啸给整个国家带来了损害，并且袭击了一所核电站，给当地居民带来长期破坏。核反应堆释放了强大的化学物质，并且招致了比1986年的切尔诺贝利核事故范围更广的批评和骚动。

有报道称，因为当地对人类有危险的化学物质和空气，福岛核电站附近区域只为哀悼者们开放几个小时。福岛核电站的损毁也导致了很深的经济萧条。

日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）写了一篇文章表示，这个问题还需要继续处理。

“在近期的历史中，日本从第二次世界大战的灰烬和废墟中追求快速经济发展，并且在油价危机之后，我们建设了世界上最高能效的经济。在日本大地震一周年之际，我们记住今天我们面临着与当时相似的挑战，”野田佳彦在写给华盛顿邮报的文章中写道。

福岛核电站的问题导致对核能源的抗议，正直国家默哀的今天。

“我们对东京电力公司（Tepco）非常气愤，我们今天来到这里要表达我们的气愤，”Tomoe Suzuki 在抗议中对路透社说。“地震是我们控制不了的事情，因为它是自然灾害，但是关于福岛核泄漏事件你们不能保持沉默，因为这是人类制造的灾难。”

日本明仁天皇参加了在东京国家剧院举行的纪念仪式。“我希望所有的人都将这些遇难者放在心里来工作，这样来推动受灾地区的状况好转。”他对在场的民众们说。

“促进了日本繁荣的我们的祖先们在每次危机中变得更加强大。我们也将要完成让这个国家重生的历史使命。”日本首相野田佳彦最后说。