棒球手受傷或致退役 稱一點不懷疑神的計劃

紐約洋基棒球隊（New York Yankees）的球員、12次全明星得主瑪里安諾·李維拉（Mariano Rivera）周四晚前在球隊與堪薩斯城比賽前交叉韌帶和半月板受傷。一些評論員質疑李維拉或將退役，但這位基督徒棒球明星說，他一點都不懷疑神的計劃。

周四球隊的比賽之前，42歲的李維拉傷了自己的前交叉韌帶。在試圖接住外場的飛球時，他的腳被絆住，撞在了牆上。

一些人推測他所受的傷可能會令他結束職業生涯。李維拉的隊友亞歷克斯·羅德里奎茲（Alex Rodriguez）講到看着一名隊友受傷時的難過。

“我看着這一切，今晚甚至很難談論它，”羅德里奎茲在美國國家公共廣播電台的報道中說，“我的意思是，就個人而言、就他在球場上的意義，李維拉對我們來說意味着太多了。然而底線是，我們是紐約洋基隊，沒有人會為我們感到遺憾。”

李維拉在比賽後與記者講話時眼含淚水，他承認他開始並不知道傷勢有多麼的壞。

“我讓自己就處於草與污垢之間，不能拉起我的腿並扭動它，”李維拉告訴記者，“我認為沒有那麼壞，我走了一點點，但它撕裂了。”

沒有匆忙地決定進行手術，李維拉告訴記者，他想要跟他的球隊待在一處，並為這一情況禱告。

“我只是想在做出任何決定之前思考一下並為此禱告。我想為球隊待在這裡，只是想要為這些人待在這裡，”李維拉說，“（我想要）確保他們都好。這不是容易的處境，但我們已經通過了這個。”

儘管有傳聞說李維拉的傷有可能讓他結束職業生涯，這位棒球手說，他對神的計劃有信心。

“不，我從來不會再次猜那個，或者質疑神，”李維拉忍着眼淚說，“發生這個是有理由的，你只是要面對它。”

李維拉被認為是最好的終結者（Closer，救援投手）之一。然而，他說他不知道什麼時候能痊癒，也不知道之後是否還能再次投擲。