棒球手李维拉退役仪式上首先感谢神

周日，在纽约洋基队马里安诺∙李维拉((Mariano River)的退休仪式上，这位著名的救援投手表示，过去这些年来，有机会在洋基队队打球，首先要感谢上帝。

李维拉说：“我想首先感谢我良善的主耶稣，因为他使这一切成为现实，如果并没有他，我不会在这里。所以，谢谢你主。”

李维拉也称赞了妻子、父母及过去和现在队友们，其中许多人现在还在球场上包括贺黑·波萨塔(Jorge Posada)、蒂诺·马丁内兹(Tino Martinez)、威廉斯(Bernie Williams)和前经理乔·托瑞(Joe Torre)。

“上帝赐予我一个大家庭，这些人都是我家庭的一部分，”李维拉说道。“我要分别感谢你们每一个人，你们知道你们对我意味着什么，我爱你们。对我和我的家人来说，你们都是非常特别的”。

李维拉还表示了他对美国的爱，过去23年，他大部分时间都是在美国。

“从23年前，我离开我的国家，美国给了我快乐。这也是为什么美国是一个伟大的国家，”李维拉说道，他出生在巴拿马。

洋基队的高层向“李维拉基金会”(Mariano Rivera Foundation)捐赠10万美金，过去，该基金会一直资助在纽约和巴拿马建立教会。

过去19个赛季，李维拉一直效力洋基队，三月份他宣布退休。今年的比赛，就像一次告别之旅，这位投手和洋基队幕后的工作人员及球迷见面，留下亲笔签名的棒球和他们合影。洋基队的对手也给了李维拉定制了礼品，向他的体育精神及运动技能致敬。

杰基·罗宾逊(Jackie Robinson)的家庭也出席了退休仪式，同时，雷切尔·罗宾逊(Rachel Robinson)为献给丈夫的牌匾揭幕。李维拉也是最后一位使用42号背号的大联盟球员，42号是为纪念杰基·罗宾森（Jackie Robinson）于1997年退休的背号。