特朗普就职演说：美国人是正直的百姓 蒙受神的保护

唐纳德·特朗普总统在就职演说中告诉全美，美国人是“正直的百姓”，“受到神的保护”。

特朗普周五宣誓就任美国新总统，并在就职演说中表示，他上台是“历史性的运动”。

“这场运动的中心是一个至关重要的信念，那就是国家是为服务百姓而存在。美国人希望他们的孩子上优良的学校，希望家人住在安全的小区，希望自己有好工作。这些只是正直的人民和正直的公众提出的正当与合理的要求，”特朗普说。

“我们是一个国家，他们的痛苦就是我们的痛苦。他们的梦想就是我们的梦想。他们的成功也是我们的成功。我们万众一心，共筑一个家园，共享一项光荣的使命。我今天宣誓就职是宣誓效忠所有的美国人。”

特朗普还告诉冒雨聚在哥伦比亚特区的人们，当涉及国家安全时，“应该不会有惧怕”。

“我们受到保护，我们始终会受到保护。军队和执法部门中优秀男男女女会保护我们。最重要的是，神会保护我们，”特朗普继续说道。

特朗普还引用了诗篇133篇1节，他说，“神的百姓和睦同居是何等地善，何等地美。”

这似乎取自圣经新国际版，其他英文译本将“神的百姓”翻译成更有性别色彩的“弟兄”。

去年11月，特朗普打败前国务卿希拉里·克林顿，赢得总统大选，这打破了许多民意调查和专家的期待。

特朗普的竞选极富争议，曾誓言将实行穆斯林移民美国的临时禁令，并在美国南部边境建立一堵高墙，并迫使墨西哥付此项费用。

特朗普就职演说与他在竞选活动中谈到的主题相似，有些人对他如此坦率地宣称“美国优先”表示担忧。

“从今往后，我们的国家将拥有新的愿景。从今往后，只有美国第一——美国第一，”特朗普对聚集在国家广场欢呼的人群说。

“每一个关于贸易、关于税收、关于移民、关于外交的决定，都会为了美国工人和美国家庭的利益而做出。我们要保护我们的国界不受其他国家的破坏，他们生产了本属于我们的商品，偷走了本来要投资在我们国土上的公司，毁掉了我们的工作机会。”