特朗普承诺将恢复美国的信仰传统

华盛顿——共和党假定总统提名候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)周五告诉一群保守基督徒说，如果11月份当选美国下届总统，他将会“恢复美国的信仰到应有的传统”。

这位亿万富翁、房地产大亨在信仰与自由联盟(Faith and Freedom Coalition)2016年大众之路会议(Road to Majority Conference)上担任主讲人，他向选民保证尽一切所能，保护信仰人士按照个人宗教信仰生活和养育子女的权利。

由于在这场“两害取其轻”的换届选举中，一些保守基督徒仍然在犹豫，特朗普强调称，他不同于民主党假定总统候选人希拉里·克林顿，会保护美国人的宗教自由。

“去教会的人，在宗教慈善机构工作的人，可以分享他们的价值观，这些都是我们社会的基础，”特朗普说。 “我们将恢复对信仰人士的尊重，这些人尽职尽责地抚养自己的孩子，要按照我们的法律和制度尊重他们，我们必须真正照顾他们。我们必须照顾我们的邻舍。目前，我们的邻舍没有得到照顾。我们必须恢复对边界的法治管理。”

特朗普的讲话多是批评前国务卿。他认为，人们不应该给希拉里投票，因为她只会受命于她的捐助者，如全国最大的堕胎机构计划生育协会(Planned Parenthood)。同一时间，克林顿也在计划生育协会大会上发表讲话。

特朗普承诺，他只会听命于美国人民。

“底线是，我会为你工作......总之，朋友们，我们将为美国绘制新的蓝图。我们会优先考虑美国，”特朗普说，“我们将在我们的社会中将信仰恢复到应有的传统。这是我们必须做的，我们将尽快做到这一点。我们将尊重和捍卫美国的基督徒——基督徒。”

“我们会给父母管理学校的权利，”他继续说。 “我们将坚持我们创始人留给我们的价值观，这是我们现在没有做的。我们将共同努力重建和恢复每个人，不是某一特定群体，而是每个人，整个国家。”

特朗普还强调战胜希拉里的重要性，因为2016年大选与最高法院有着密切联系。

正如多数人猜测的，下一任总统可能要任命多达三名最高法院大法官，特朗普强调了他最近发布的最高法院名单，并告诉观众他名单上的11位法官都反对堕胎。

“我们要坚持生命的神圣和尊严[以及]婚姻和家庭作为幸福及成功的基石，”特朗普说。 “我知道很多很多成功人士和最幸福的人都是有伟大的宗教情感和美好婚姻及孩子的人。这比金钱更重要，朋友们，相信我。我认识很多有钱人，他们不快乐。 ”

特朗普先前曾呼吁禁止一切穆斯林移民进入美国，警告说克林顿希望让多达50万的难民进入美国。特朗普一提出移民的话题，他的讲话就被一群抗议者打断。抗议者高呼“这里欢迎难民！”“阻止特朗普！”的口号。

抗议者很快被保安被护送出了会议厅。

“在我们国家发生的事让人伤心。我们四分五裂，”特朗普回应示威者说，“这是耻辱。顺便说一句，这些人都是专业的教育工作者。”

特朗普在华盛顿向保守基督徒讲话的同时，希拉里也华盛顿特区举行的计划生育协会全国会议上讲话。

“我很荣幸与计划生育协会携手工作已经很长时间，而作为总统，我将一直支持你们，”克林顿在会议上说。