聋哑人圣经协会将耶稣基督带入ISIS占据的聋哑人社区

聋哑人圣经协会(The Deaf Bible Society，以下简称DBS)已经开展了一项运动，把手语版的耶稣故事有史以来第一次带到中东聋哑社区，以此作为打击恐怖组织伊斯兰国的方式之一，该恐怖组织以“虚假希望”的承诺，竭力招募被忽视的聋哑人群。

由于世界上400种手语中，只有20种有圣经内容，而中东没有一种手语有圣经内容，不能让该地区的聋哑人知道在救主耶稣基督里有希望。

中东聋哑人社区往往被忽视，变得容易被IS承诺他们的权力所蒙蔽，该恐怖组织以用谎言招募社会上被剥夺权利的成员著称。

3月，IS发布了一个招募视频，目的是引诱聋哑人加入圣战运动，DBS认为应该开始在中东的手语圣经翻译过程，以此作为打击IS在聋哑社区招募的方法。

“很多聋哑人社区确实被社会所欺辱，所以他们看到像IS这样的视频会说，‘哇，这是真正会给我们一些东西的政权，给我们地方，给我们名望，给我们权利。’但是，这是一种错误的权力。这是短暂的权力。这是短暂的希望，即使这不是真正的希望，”DBS主席J·R·巴克雷(J.R. Bucklew)接受基督邮报采访时说。

“因此，我们必须为他们提供一种他们能够考虑的资源。这不是我的话，这不是你的话，这就是神的话，这样他们能够衡量，并说出什么是真正的希望。不仅是今天的希望，而且是永恒的希望。”

虽然DBS推出了一个项目，旨在最终向中东人介绍耶稣为人类的罪而死的故事，但这个过程中仍然有许多障碍。

巴克雷说，DBS和合作公司开始翻译过程面对的最大挑战之一，是找到该地区当地的聋哑人，愿意参与到手语圣经翻译过程中。

为了联合当地的聋哑信徒，DBS正在制作一个长达两个小时的视频，用手语突出耶稣的故事，目的是聚集聋哑信徒参与到这一过程中来。

预计该视频将于2015年年底制作完成，并准备透过存储卡分发，巴克雷解释说。

“该视频可以打破僵局，是我们和其他地面上的国内合作伙伴需要接触聋哑人的工具，”巴克雷解释说。“所以，一旦我们能够发送，我们就可以和合作伙伴共同推动中东的一些手语国际宣教运动，植堂，并与聋哑人合作互动，然后我们能够吸引一些当地的团队。”

“现在，问题是，我不能只是走进来说，‘嘿，你是基督徒吗？’他们不会说，‘是的，我是，’”巴克雷继续说。“但是，如果我给他们放视频，他们认同这个视频，他们会说，‘嘿，你一定认同这个视频。顺便说一句，我相信这一点。’所以，我们能够建立一支当地聋哑人的团队，然后他们能够继续进行圣经翻译项目。”

一旦建立起说本地语言的团队，巴克雷说，这可能需要花三到五年，才能准备好出版基本的手语圣经。

“我们正在研究其他模式，更新的模式，有些在尝试其他方法和技术，看看‘我们能不能减少时间，降低成本，但却能够增加内容？’怎样才能为我们做到这一点？”巴克雷问。

“我们的目标是，一旦有了这个工具……那时我们就能够招募翻译团队，三年左右后，就会有重要的圣经翻译内容，在这个传教运动中支持那些建立的教会。”

巴克雷解释说，虽然有不同的圣经翻译版本，但世界聋人联合会(World Federation of the Deaf)估计，世界上大约95%的聋哑人是半文盲。

“我们根据口语，根据发音建立了文本。因此，即使对于学习阅读的聋哑人，大多只是记忆代表声音的符号，即使他们却没有办法认出这些声音，”巴克雷说。“然后，他们只是把符号和实实在在摆在他们面前的东西联系起来。对他们来说，口语文本形式总是第二语言。当你用手语的时候，他们无法认出它们。”