英国圣经公会为“不出席教会一代”出版新圣经

英国圣经公会（Bible Society U.K.）出版了一部新版本《新约》，面向那些平时不读圣经或者发现传统翻译太难接近的人。

虽然圣经一直是世界最畅销的书，但现在，英国越来越少的人在阅读圣经。圣经公会尝试通过改进《新约》来对抗这种趋势，帮助提供“耶稣是谁”这个问题的答案。

对观福音（马太、马可和路加）一起成了一个故事，而约翰福音被放在书的最后，给出故事的全景。

这是圣经公会首次生产不逐字翻译的《新约》。

圣经公会希望新版本可以鼓励那些从未越过《新约》封面往下看或者看了却发现自己被“卡住”的人们。

这部《新约》的作者，英国布里斯托尔“克利夫顿基督教会”（Christ Church Clifton）的牧师保罗·朗廷（Paul Langham）说：“这本书是给那些不阅读圣经的人的。我试着想象新约作者如果活在今天他们可能会如何写。”

责任编辑Carolyn Armitage说：“拥有一本圣经是一回事，阅读并了解它又完全是另一回事。这个工程是关于为什么人们发现读圣经不太“直截了当”，也可能推动他们第一次试着去读或者尝试再去读一次。

“从圣经公会的观点看，它为参与圣经提供了手段--那是关于真实地遇到神的一项令人兴奋的工程。”