英国最早的印刷圣经中发现隐藏注释

一位历史学家使用现代技术发现了一本有近500年历史的圣经中隐藏的秘密注解，这本圣经是仅存的英国最古老的印刷圣经之一。

来自伦敦大学玛丽皇后学院(Queen Mary University of London，下面简称QMUl)的历史学家埃亚尔(Eyal Poleg)在一份新闻稿中表示，这本古老的圣经于1535年由亨利八世印刷出版，一直保存在伦敦兰柏宫图书馆。

“我们实际上对这本独特的圣经一无所知——序言由亨利本人所写 ，”埃亚尔说。

“这本圣经最初完全‘干净’。但仔细检查后我发现，书的空白部分贴着厚纸张。难的是如何在不损坏书籍的情况下，解读注解。”

这位历史学家与QMUL牙科学院的X线三维成像专家格雷厄姆·戴维斯(Dr. Graham Davis)博士合作，使用脉冲激光片拍摄页面下方。

注释估计写于1539和1549之间，这些注解显然引用英国宗教改革时期的《克伦威尔圣经》，不过一直隐藏在1600年的纸张下面，直到最近被埃亚尔发现。

这位历史学家表示注解可能支持宗教改革是个渐进过程的理论，当时英国教会脱离罗马天主教会，导致基督教历史上最大的分裂。

“直到最近，人们普遍认为宗教改革导致了彻底决裂，人们不再是天主教徒，而是新教徒，不承认圣徒，英语圣经代替了拉丁语圣经，”埃亚尔说。

“这本圣经是对当时面貌的一个独特见证，保守派的拉丁语圣经和改革派的英语圣经都被同时使用，表明改革是一个缓慢、复杂和渐进的过程。”

他还说，这本圣经“也是对亨利在改革中的独特见证”，因为这是在1535年由国王下令出版，并由亨利作序。

兰贝斯图书馆的这本圣经远非世界上最古老的新约印刷版本，在欧洲使用活字印刷术印刷的古腾堡圣经也比这本早大约80年左右。

1454年至1455年之间在德国美因兹印刷的古腾堡圣经因其历史意义，极其珍贵。事实上，世界上仅存48本，一些保存在哈佛和耶鲁大学、 美国国会图书馆和纽约摩根图书馆及博物馆。