访谈：红衣主教唐纳德·维尔总谈宗教自由的重要性

近日，华盛顿特区（天主教）红衣主教唐纳德·维尔总（Donald Wuerl）与基督邮报就美国的宗教自由以及对于有宗教信仰的人在美国文化中保护宗教信仰自由的需要等问题分享了他的看法。（注：能够享有红衣主教教衔的，通常是各大教区大主教上级的都会主教和宗主教，或是梵蒂冈教廷的内阁成员。教宗出缺时，按法律只有他们才有权选举教宗。因戴红帽、穿红衣之故，又称红衣主教。）

维尔总主教最近出版了一本书《寻求第一个国度：通过活出我们的信仰向文化挑战》。

基督邮报：在您的书中，您提到开启圣玛利亚郡教堂（St. Mary County chapel）的仪式。您将这个仪式比作宗教表达向公众敞开。拥有各种传统的基督徒怎样做才能将美国文化中似乎“关闭的宗教自由之门”打开呢？

维尔总主教：美国最伟大的传统是多元主义，而不是排外的世俗主义。我们国家的力量反应在我们所做的一切美好的贡献上。以信仰为基础的团体提供了教育、健康医疗、社会服务以及很多其他对国家有利的方面。今天我们不应该支持僵硬、狭隘、排外的世俗主义而关闭宗教自由之门。

有宗教信仰的人应该在自由的表达宗教信仰和按照教义来生活上充满信心。今天他们必须要在公共领域声明这一权利。从个人的角度来看，各种传统的基督徒都应该参与到这场全国性的围绕这个问题的政策形势的辩论中来，因为这不是一个宗派的问题，而是关乎我们是谁的核心问题。他们能够通过与代表们的交流、在政府部门作证、写信给媒体展望他们的未来等形式参与到公共对话中来。如果信仰的人能够将他们所相信的呼喊出来，美国的文化是可以被改变的。

基督邮报：天主教会怎样让信徒们意识到这个不断严峻的宗教自由的问题以及婚姻神圣不可侵犯的问题？

维尔总主教：教会站在自己的立场上在教导并且尝试教导所有的真理。明白家庭和婚姻在自然法、人类经验和历史中有很深的根基是非常重要的。语言有其含义，我们没有自由来改变为了政治便利而有的现实的基本意义。“婚姻”是一个词，通过人类历史已经被用于定义在一个男人和一个女人结合为生命的伴侣，且他们互相支持并养育后代的承诺和行为。这一直以来是婚姻的意义。

天主教也采取了几个实践性的步骤来强调宗教自由的重要性。比如，美国天主教主教会议（U.S. Conference of Catholic Bishops）已经建立了一个宗教自由特设委员会（Ad Hoc Committee on Religious Liberty）；在马里兰服侍的我的同事和我在2011年11月发表了一个声明，呼吁会众们关注良心权利受到危险的州。最近，有4个主教和其他宗教社团的领袖们一起加入并签署了一封对美国人的公开信，强调宗教自由和对婚姻传统定义的保护。

类似的，美国天主教主教会议启动了一个网站，“婚姻：有理由独特”（网址：marriageuniqueforareason.com），里面介绍了教会对婚姻的全部教导。另外，华盛顿主教区发行了名为“婚姻问题”（Marriage Matters）的教导材料，解释了天主教教义中关于婚姻的各个层面。这些活动及教导的目标是告知并且支持有信仰的人，让他们有信心在一定的问题上（包括宗教信仰自由问题上）发出他们的声音。

基督邮报：在《寻求第一国度》这本书中，您写道，“同性恋团体的权利应该与良心的权利相调和。”但是，写进伊利诺斯州的《宗教自由保护法案》及《民主权利法案》的良心的保护都没有能够保护天主教慈善事业寄养服务（Catholic Charities foster care services）。为了宗教自由的奋斗除了对宗教自由之外也是在要求良心和宗教的权利吗？

维尔总主教：如果那些法令能够真正尊重宗教自由的话，情况应该是这样的。不幸的是，就像在伊利诺斯州的情况一样，这样狭窄的定义宗教豁免权其实就相当于无意义。

然而，最近在经过广泛思考后作出的近十年来关于宗教自由的最重要的决定之一，最高法院一致同意宗教组织有权利决定任命教授信仰以及完成使命的教师。在和散那-塔伯尔路德宗教会和学校与同等就业机会委员会（Equal Employment Opportunity Commission）之间纠纷的案件中，宗教组织宪法保护的加强使得我们的宗教自由在文化辩论中来到了一个关键点。

对于我们来说，有很多空间可以涉及和参与。能够提供教育、人类服务记忆健康医疗的自由，依照我们作为教会的身份，不应该被简单的否认，因为对于美国多元化传统的新的政治理解的多数人或许有一个感知。

天主教程序和组织为每一个人服务。没有一个人可以躲避因为他们的性别、性取向、种族、宗教、伦理背景或者社会条件。然而，有很多天主教没有做的事情，比如，当有人来到天主教健康医疗诊所寻求堕胎，教会不会帮助他们，不是因为种族、教义、伦理背景或者社会状况的不同，而是因为它违背了我们的教义--生命是神圣的。这不是歧视的问题，而是一个人自己的良心的神圣的认知。

没有一个人应该被强迫违背自己的良心或者被强迫提供违背良心的服务，因为有一些事情他们的良心会告诉他们不能做。在我们国家的历史中，我们通常会给人们留有空间来实践他们的良心并且做良善的事情。

基督邮报：关于神父多兰（Father Dolan）2011年9月发出的信，美国天主教宗教委员会的宗教自由特设委员会对2012年政府推行的侵犯宗教自由和医疗保健服务的政策将发表怎样的演讲呢？

维尔总主教：我们努力的中心将会教导并帮助人们明白宗教自由是美国的根本权利。我们需要提醒人们这“第一自由”的历史以及如果失去了宗教信仰的自由，将会有什么样的影响。

维尔总主教在天主教内的多个国内及国际组织中服侍。他的头衔包括：全国纯洁圣龛教堂董事会主席（Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception）、美国天主教大学校长（The Catholic University of America）、美国天主教会议教义和福传委员会（United States Conference of Catholic Bishops' Committees on Doctrine and on Evangelization and Catechesis）主席。