赞美诗中“主”被替换 《美国好声音》粉丝表达愤怒

周二，在全美广播公司(NBC)的热播节目《The Voice》（美国好声音）中，选手们演唱赞美诗《Will the Circle be Unbroken》（未完的缘聚）时，“Lord”（主）这个词被替换，一些歌迷在社交媒体上表达了不满。

这首歌曲是由本赛季的前八名选手在星巴克合唱团(Starbucks Chorus)配合下演唱的，在歌曲合唱部份，“Lord”被替换为“Oh”（哦）。

“为什么要唱福音歌曲，如果你把本是福音中心的这个人拿掉？”一位推特用户写道。

“没有主，这还是‘未完的缘聚’吗？这是歌颂天堂却没有上帝的一首歌，这不行吧，”另外一位用户说道。

沮丧的粉丝们在推特上甚至抱怨《The Voice》的评委布莱克·谢尔顿(Blake Shelton)，有的甚至责备是他改变了歌词。“不要这样看我！”他对一位沮丧的社交媒体用户写道。“我按照我从小到大的方式在唱。”

“我不知道发生了什么，这如何发生，我也是才意识到，”在节目结束后，谢尔顿告诉《Zap2it》。“我坐在椅子上，唱这首歌，像我小时候所唱的那样 “在天上，主，在天上” (in the sky, Lord, in the sky)，我很大声地唱，非常投入。这可能是为什么我自己也没有意识到“主”被其他词代替或是用了其他的演唱方式。”

节目的执行制片人马克·伯内特(Mark Burnett)，对歌词中不包含“主”，也感到惊讶。

“特别是对于我们这些在教堂对这首歌非常熟悉的人来说……我立刻意识到发生了什么事，”伯内特告诉《Zap2it》。“我想可能是我听错了，接着是下一个合唱，我想'好吧，这是直播’，所以我不得不等到下一个商业广告，才跑到那边问这个问题。”

伯内特表示，星巴克合唱团也不知道歌词存在问题，他们使用的是这首歌曲的公众版本，以便能在iTunes提供该段表演的免费下载。在公众版本的歌曲中，不包含“主”这个词，但也不包含单词“哦”。

《Will the Circle be Unbroken》由阿达露丝( Ada R. Habershon)作词，由查理·加布里埃尔( Charles H. Gabriel)作曲。在1935年卡特家族(Carter Family)发布的版本中，歌词中包含“主”。