堪萨斯州议长呼吁为奥巴马“死”祷告 被请辞

美国堪萨斯州托皮卡（Topeka）市的两位牧师要求州众议院议长迈克·奥尼尔（Mike O'Neal)辞职。原因是他最近发了一封电子邮件，引用诗篇109章8节的经文请求人们为奥巴马总统祷告，但该经文在文本中的意思是，大卫为一位领导人的死请求上帝。

Tobias Schlingensiepen牧师和Jim McCullough牧师在周四递送了超过3万人的签名请愿，谴责奥尼尔使用《圣经》经文为奥巴马总统之死祷告的过分行为。这些签名是在信仰性的网络活跃团体“信实美国”（Faithful America）帮助下收集到的。

奥尼尔已经为这封电子邮件道歉了，但是他说他不会辞职。据《堪萨斯城星报》报道，他之前曾因给一些立法者转发另一封邮件而道歉，邮件中把米歇尔·奥巴马叫做“Mrs. YoMama”，并取笑她的头发。

周五，“信实美国”的Michael Sherrard告诉基督邮报，奥尼尔的道歉是不够的。他的团体现在要求堪萨斯州共和党州长萨姆·布朗巴克（Sam Brownback）对奥尼尔的邮件做出回复。

“昨天，‘信实美国’给奥尼尔议长递送了3万人的请愿，要求其为他发出的为总统之死祷告的邮件而辞职。今天我们会继续施加压力，”Sherrard说。“我们在堪萨斯州的成员会打电话给布朗巴克州长，要求他显明立场并加入我们要求奥尼尔议长辞职。”“布朗巴克到现在为止都在设法躲避这场争议，但是出于他自己的宗教信念和政治领导力，我们觉得他应该参与进来。”他接着说。

奥尼尔的一位发言人说，他的电子邮件的意图只是提供关于总统执政时期的一个选举评论。奥尼尔的电邮中写道：“为奥巴马祷告。诗篇109:8”。

圣经美国标准版中该经文是“愿他的年日短少，愿别人得他的职分。”那个章节的其他经文是关于大卫请求他的“敌对的领导人”的死，包括下一节经文说：“愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。”

奥尼尔也在邮件中写道：“最后，我可以真诚地为我们的总统做一个圣经性的祷告！查看一下，一个词一个词地！让我们都低下头祷告。弟兄姐妹们，我能得到一个阿们吗？阿们！！！！！！”

“奥尼尔议长的行为是对基督教信仰的一个极大侮辱，他是不称职的，”托皮卡第一公理教会的主任牧师Schlingensiepen说。“作为一个被选举出来的代表，对美国总统有如此有害的想法，是没有爱国心的和令人不快的。他拒绝表明自己的懊悔，也说明这是他辞职的时候了，要在信仰的真正基础上反省一下。”

“信实美国”的请愿中说：“作为有信仰的人，我们相信那节经文不应该用于为任何人的死亡祷告。奥尼尔议长对于经文的仇恨性的滥用是不可接受的，并且是对他职务的一种羞辱，他应该马上辞职。”Sherrard接着说，“作为一个相信圣经的基督徒，奥尼尔议长当然打开圣经读过诗篇，所以他一定知道得很清楚，那节经文是关于一位政治领袖的死。”