美一学区向无神论组织支付4万多美元 移除十诫纪念碑

有关十诫纪念碑长达一年的法律战后，宾夕法尼亚州的一学区向美国最大的无神论者组织支付了4万多美金。

新肯辛顿-阿诺德学区(New Kensington-Arnold School District)和“摆脱宗教联盟”(Freedom From Religion Foundation，简称FFRF)在本周早些时候达成和解协议，该学区同意从一所地方高中移走十诫命纪念碑。

学区总监约翰·帕龙(John Pallone)在《Triblive》发表的一份声明中说，校区决定“采取积极行动”，“和解并同意30天内移除纪念碑”。

“根据移除纪念碑的协议，该学区的保险公司将支付16.35万美元诉讼费，其中包括给‘摆脱宗教联盟’的4万美元。”

这块6英尺高的十诫纪念碑是1957年老鹰兄弟会(Fraternal Order of Eagles)捐赠的，后来一直竖立在山谷高中体育馆门口附近。

2012年9月，FFRF代表当地少数居民就纪念碑提出法律诉讼。

2015年7月，美国地方法院法官特伦斯(Terrence F. McVerry)做出有利于学区的裁决，认为FFRF及其客户未能证明纪念碑伤害到他们。

“......原告未能证明他们被迫与纪念碑有‘直接、经常或不受欢迎的接触’，”特伦斯法官写道。

“由于原告不具有诉讼主体资格，法庭结束审理。法院因缺乏事物管辖权，驳回原告的起诉。”

2015年12月，FFRF将此案上诉到第三巡回上诉法庭，法官裁定去年八月的原告玛丽·绍布(Marie Schaub)的确有起诉资格。

“像绍布这样的社区成员可以有诉讼主体资格，只要证明与引起不舒服的对象或事件有直接、不受欢的接触，不管这种接触是罕见的，还是她不改变自己的行为避免接触它，”巡回法官帕蒂(Patty Shwartz)写道。

FFRF在周二发表的一份声明说，绍布及其家人“非常感谢大家帮助我们最终改正一个已经存在太久的错误”。

“我希望这次和解能成为教训，提醒人们政教分离非常重要，尤其涉及到我们在公立学校的孩子时，”绍布说。

“这种宗教古迹拆除后，将会有更友善的环境，并促进平等和中立的立场。”