英国博物馆下发现古墓 找到重要主教遗骸

英国兰贝斯宫旁边的一个中世纪教区教堂下发现五位坎特伯雷主教的遗骸，其中一位是管理钦定版圣经翻译工作的主教，该译本于1611年出版。

伦敦花园博物馆(The Garden Museum)周日报道称，博物馆去年在翻修过程中，发现了30只铅棺，这些铅棺过去几世纪以来都未曾受到破坏，经过更仔细的检查后，发现金属板上写有五位前英国教会领袖的名字。

博物馆在一份声明中说：“这是一项有重要价值的发现，将给博物馆的前身兰贝思圣玛丽教堂(St. Mary-at-Lambeth Church)带来新的解读。”

花园博物馆馆长克里斯托弗·伍德沃德(Christopher Woodward)补充说：“我知道有2万人埋在那个墓地，但我以为坟墓都已经在建堂过程中清理干净了，教堂下面的地窖都已经填满了土。”

《电讯报》称大主教棺木的发现“激动人心”，“令人震惊”，重要发现是找到了理查德·班克罗夫特(Richard Bancroft)的遗骸，他1604至1610年间任大主教，当时英王詹姆士一世下令将《圣经》译成英文，班克罗夫特成为翻译工作的主要“管理者”。

钦定版圣经的翻译始于1604年，他死后一年于1611年出版。

伍德沃德解释说：“班克罗夫特被詹姆斯一世(James I I)选中，重译圣经。 “当然，他没有写，但他促成了这一切的发生，他推动印刷的文字每个星期天早晨仍在教会响起。我们能够保有他的棺木，感到非常珍贵。”

2007年至2014年期间担任文化遗产彩票基金会( Heritage Lottery Fund)主席的韦斯利·克尔(Wesley Kerr)补充说：“这令人惊讶——这是我此生见过最令人难以置信的事情之一。负责钦定版圣经出版工作人可能埋在这里，这大大增加了这个项目的实感。”

据悉，兰贝思圣玛丽教堂于1062年建造，1851年几乎是完全重建之后，遗失了大主教的棺木，这些大主教在17世纪和19世纪期间埋葬在那里。

来自建筑承包商的场地管理员卡尔(Karl Patten)解释说，他们的团队搬起厚板后，发现地下有古墓。

BBC新闻指出，他们用手机摄像头探测时，第一次看到了棺木。

“哇，这是皇冠——一个主教法冠在黑暗中发光，”伍德沃德分享了他看到画面的第一印象。

棺木显然是一个堆一个地摆放着，红色和金色的主教法冠或主教头饰放在棺木的上面。

兰贝思圣玛丽教堂的记录显示，埋葬在那里的还有其他四位主教：约翰·摩尔（1783年至1805年），弗雷德里克·康沃利斯（1768年至1783年），马修·赫顿（1757年至1758年）和托马斯·托尼森（1695年至1715年） 。

显然，其他一些重要人物也埋葬在这个地窖，其中包括教会法庭的法官约翰·贝托斯沃思(John Bettesworth)，他于1751年去世。

伍德沃德说，这个地方可能还藏有其他秘密。

“这个教会有两种生活：这是兰贝斯的教区教堂，靠近河边的小村庄，但似乎又为兰贝斯宫所属，”花园博物馆馆长说。

“几个世纪以来，许多大主教的家人和大主教本人选择来这里礼拜，并选择葬在这里。”