英國最早的印刷聖經中發現隱藏注釋

一位歷史學家使用現代技術發現了一本有近500年歷史的聖經中隱藏的秘密註解，這本聖經是僅存的英國最古老的印刷聖經之一。

來自倫敦大學瑪麗皇后學院(Queen Mary University of London，下面簡稱QMUl)的歷史學家埃亞爾(Eyal Poleg)在一份新聞稿中表示，這本古老的聖經於1535年由亨利八世印刷出版，一直保存在倫敦蘭柏宮圖書館。

「我們實際上對這本獨特的聖經一無所知——序言由亨利本人所寫 ，」埃亞爾說。

「這本聖經最初完全『乾淨』。但仔細檢查後我發現，書的空白部分貼着厚紙張。難的是如何在不損壞書籍的情況下，解讀註解。」

這位歷史學家與QMUL牙科學院的X線三維成像專家格雷厄姆·戴維斯(Dr. Graham Davis)博士合作，使用脈衝激光片拍攝頁面下方。

注釋估計寫於1539和1549之間，這些註解顯然引用英國宗教改革時期的《克倫威爾聖經》，不過一直隱藏在1600年的紙張下面，直到最近被埃亞爾發現。

這位歷史學家表示註解可能支持宗教改革是個漸進過程的理論，當時英國教會脫離羅馬天主教會，導致基督教歷史上最大的分裂。

「直到最近，人們普遍認為宗教改革導致了徹底決裂，人們不再是天主教徒，而是新教徒，不承認聖徒，英語聖經代替了拉丁語聖經，」埃亞爾說。

「這本聖經是對當時面貌的一個獨特見證，保守派的拉丁語聖經和改革派的英語聖經都被同時使用，表明改革是一個緩慢、複雜和漸進的過程。」

他還說，這本聖經「也是對亨利在改革中的獨特見證」，因為這是在1535年由國王下令出版，並由亨利作序。

蘭貝斯圖書館的這本聖經遠非世界上最古老的新約印刷版本，在歐洲使用活字印刷術印刷的古騰堡聖經也比這本早大約80年左右。

1454年至1455年之間在德國美因茲印刷的古騰堡聖經因其歷史意義，極其珍貴。事實上，世界上僅存48本，一些保存在哈佛和耶魯大學、 美國國會圖書館和紐約摩根圖書館及博物館。