被围攻的以色列：一位福音派信徒的日记（第三天）
编者按：基督邮报执行总编理查德·兰德(Richard Land)对哈马斯火箭弹围攻下的以色列城镇进行了为期一周的访问，本系列文章即他的所见所闻。该访问由以色列官方支持，旨在为最近以色列与哈马斯的冲突向美国福音派寻求帮助。兰德博士是与以色列国家旅游部(Israeli Office of Tourism)有合作关系的全美宗教广播协会(National Religious Broadcasters)出访团成员之一。
这一天过的！临近星期二午夜的时候，我正准备做客托尼·佩金(Tony Perkin)的广播节目“华盛顿观察”(Washington Watch)，该节目将从位于耶路撒冷的基督教广播网(Christian Broadcasting Network，缩写为CBN)工作室里现场直播，这时防空警报响了，一枚火箭弹来袭。然后我就和托尼、音响工程师还有前参议员里克·桑托伦（Rick Santorum，他正在隔壁的另一个录音室内接受采访）一起进了录音室的楼梯井，直到防空警报解除。
星期三早上，我们全团去往以色列南方城市阿什凯隆(Ashkelon)，离加沙地带边境很近了。在那里我们听取了情况通报（期间被一次空袭警报后的避难所之旅打断），随后我们去往莫沙夫(Moshav)和加沙边境上的犹太人定居点纳提夫哈撒拉(Nativ Ha-asara)。停火协议已经在前一天晚上终止，所以整个上午火箭弹呼啸不止。在去阿什凯隆的路上，我们路经一座铁穹反导弹系统(Iron-Dome anti-missile battery)的阵地。当我们在定居点参观的时候，我们听见了防空警报，不得不马上躲进避难所中（一共两次，中间间隔半小时）。一枚火箭弹被“铁穹”击中。不幸的是，另一枚击中离我们不到一英里处的一所房子，该房子正是我们莫沙夫、纳提夫哈撒拉之旅的导游四星期前刚刚搬出的家。爆炸震耳欲聋，感觉近在咫尺。
当我们坐车离开时，这位导游感谢我们能来这里，他说我们的到来是对该镇定居者的鼓励，让他们更加坚强，他说他并不恨袭击者。然后，他引用了梅厄夫人（果尔达·梅厄，Golda Meir）那段名言：“当阿拉伯人爱他们的孩子比恨我们更甚时”和平就会实现，然后，谈及那些激进的敌人，导游再一次引用了梅厄夫人的话，大意是，“我们可以原谅他们杀害我们的孩子，但我们不能原谅他们强迫我们杀害他们的孩子。”
当最后一次离开避难所后，我们参观了定居点，然后返回阿什凯隆吃午饭，参观阿什凯隆的医院，在那里我们发现，早产儿和新生儿都在由避难所改造的护理所之中，以保护他们免遭火箭袭击。十四年来，该医院一直在断断续续地遭遇火箭袭击。当天下午我们返回耶路撒冷的时候，我们见证了以色列人安安静静地做自己的事情、在田野中开拖拉机、在山丘上牧羊和在各种生意中忙碌装卸的18位车夫。
以色列人一直被要求忍受那无法忍受之事，靠近加沙边境的城镇经常一天就遭遇20次袭击。当我们完成全部旅程，星期三早上在纳提夫哈撒拉的火箭弹袭击也告一段落时，我们还路过一家有避难所的幼儿园，该避难所离幼儿园仅四步之遥，是专门为幼儿园孩子建造的。当走过那个避难所时，同样也是个父亲的我在想：“为了让孩子远离每天都有的这种灾难和火箭弹袭击，我愿意做一切事情。”
星期三，我们多次被告知，城市、乡镇的一些居民会遇到心理和个人发展上的问题，尤其是孩子们，他们在应对这样持续不断的压力时会有困难。请设身处地站在以色列的立场上想一想，就像我今天这样，并与我一起为耶路撒冷的平安祷告。
被围攻的以色列：一位福音派信徒的日记（第二天）
被围攻的以色列：一位福音派信徒的日记（第一天）
（翻译：尤里）
