孩子福祉必须放第一位，“零容忍”不合美国精神，不合圣经教导，也不公正

在我年轻时踢足球、打棒球、打篮球期间，我很快就学到一个经验：“眼睛盯着球看！”这极其重要，无论你是进攻还是防守。球是那些重要动作发生的位置所在。

在论及移民政策当前的危机时（这政策基本在每个公共政策可能被破坏的方向上早就千疮百孔了），美国和民选代表们需要把眼睛紧盯着球——这就说，保护那些在边境两边被牺牲的无辜孩子及其福祉，这才是至关重要的考虑对象。

出现在边境上的儿童里高达80%是无人陪伴的小孩子。边境南方的究竟是什么样的成年人、父母、监护人或者别的什么人，才会让这种情况发生，遗弃孩子或者说把这些孩子送到上了通往美国边境那充满各种致命危险之路，这么做居然还是为了想要进入美国/寻求避难？

不仅如此，那些想要进入美国的人也找到了利用当前制度漏洞的办法，就是和孩子们一起出现，无论他们是不是自己的孩子。结果就是，美国边境官员报告说，出现在边境的孩子们人数急剧上升，那些并不是孩子们生身或者别的什么意义上父母的成年人陪伴着他们。事端愈演愈烈，美国官方正在评估是不是要用DNA检测技术来确认这些成年人企图利用这些无辜孩子作为“特洛伊木马”来“耍一把”移民政策。

然而，无论孩子是不是和他们真正父母一起，是不是出于有效、寻求庇护的理由，必须在边境这边以仁慈、同情来照顾孩子们。我相信美国参众两院的首要任务是团结起来找到既能让家庭团聚、又能符合边境控制（而非封锁）的办法，并且管理、控制非法移民。

与此同时，我们也都需要把眼睛紧盯问题所在，做对孩子最好的事情——无辜的孩子正在边境两边成为受害者。

绝不能允许让我们政府的政策把孩子与父母亲们分离开。如果家庭被扣留，那必须在人道环境中被一起扣留。所谓的“零容忍”政策并不符合美国精神，更不符合圣经教导，也达不到公正的标准。符合圣经的公正，以及我们所盼望的符合美国精神的公正，必须具有温和的气质，在对待孩子时尤其如此，他们在当下这悲剧情形中几乎总是成为无辜的弃子。孩子们属于他们的父母。

作为过去几天正在与特朗普内阁官员会面、严正要求他们改变这项政策的几个福音派成员之一，我很高兴特朗普总统已经发布行政命令调整政策，直到国会肩负起职责，为我们名声不佳的移民体系提供出永久性补救措施为止。

让我们都把眼睛牢牢盯在球上——孩子从受孕开始的福祉，这是反堕胎、捍卫家庭运动精神最主要的基石所在。

理查德·兰德博士(Dr. Richard Land)是南方福音神学院(Southern Evangelical Seminary)校长，基督邮报英文版执行主编。

（翻译：尤里）