孩子福祉必須放第一位，「零容忍」不合美國精神，不合聖經教導，也不公正

在我年輕時踢足球、打棒球、打籃球期間，我很快就學到一個經驗：「眼睛盯着球看！」這極其重要，無論你是進攻還是防守。球是那些重要動作發生的位置所在。

在論及移民政策當前的危機時（這政策基本在每個公共政策可能被破壞的方向上早就千瘡百孔了），美國和民選代表們需要把眼睛緊盯着球——這就說，保護那些在邊境兩邊被犧牲的無辜孩子及其福祉，這才是至關重要的考慮對象。

出現在邊境上的兒童里高達80%是無人陪伴的小孩子。邊境南方的究竟是什麼樣的成年人、父母、監護人或者別的什麼人，才會讓這種情況發生，遺棄孩子或者說把這些孩子送到上了通往美國邊境那充滿各種致命危險之路，這麼做居然還是為了想要進入美國/尋求避難？

不僅如此，那些想要進入美國的人也找到了利用當前制度漏洞的辦法，就是和孩子們一起出現，無論他們是不是自己的孩子。結果就是，美國邊境官員報告說，出現在邊境的孩子們人數急劇上升，那些並不是孩子們生身或者別的什麼意義上父母的成年人陪伴着他們。事端愈演愈烈，美國官方正在評估是不是要用DNA檢測技術來確認這些成年人企圖利用這些無辜孩子作為「特洛伊木馬」來「耍一把」移民政策。

然而，無論孩子是不是和他們真正父母一起，是不是出於有效、尋求庇護的理由，必須在邊境這邊以仁慈、同情來照顧孩子們。我相信美國參眾兩院的首要任務是團結起來找到既能讓家庭團聚、又能符合邊境控制（而非封鎖）的辦法，並且管理、控制非法移民。

與此同時，我們也都需要把眼睛緊盯問題所在，做對孩子最好的事情——無辜的孩子正在邊境兩邊成為受害者。

絕不能允許讓我們政府的政策把孩子與父母親們分離開。如果家庭被扣留，那必須在人道環境中被一起扣留。所謂的「零容忍」政策並不符合美國精神，更不符合聖經教導，也達不到公正的標準。符合聖經的公正，以及我們所盼望的符合美國精神的公正，必須具有溫和的氣質，在對待孩子時尤其如此，他們在當下這悲劇情形中幾乎總是成為無辜的棄子。孩子們屬於他們的父母。

作為過去幾天正在與特朗普內閣官員會面、嚴正要求他們改變這項政策的幾個福音派成員之一，我很高興特朗普總統已經發布行政命令調整政策，直到國會肩負起職責，為我們名聲不佳的移民體系提供出永久性補救措施為止。

讓我們都把眼睛牢牢盯在球上——孩子從受孕開始的福祉，這是反墮胎、捍衛家庭運動精神最主要的基石所在。

理查德·蘭德博士(Dr. Richard Land)是南方福音神學院(Southern Evangelical Seminary)校長，基督郵報英文版執行主編。

（翻譯：尤里）