「聖經視覺注釋」提供新方式學聖經

倫敦國王學院(King's College London，簡稱KCL或King's )耗資200萬元推出一項新項目，通過分析經典和當代藝術作品為用戶提供視覺化吸收聖經經文的新方式。

去年11月，這間位於英國的公立研究型大學正式推出名為「聖經視覺注釋」(Visual Commentary on Scripture)網站，thevcs.org歷經一年多籌備，由億萬富翁美國慈善家羅伯塔和霍華德·阿曼森捐贈。

該項目的目標是囊括聖經的每卷書並使用反映經文內容的古代和現代藝術作品。

根據該項目主任，VCS旨在使人們更易看到「基督教的歷史傳統與藝術世界之間的聯繫」。

「我們現在所看到的，我認為是基督教歷史上的一個新時刻，更多的新教和福音派教會渴望在宣教中使用視覺語言，」國王學院基督教與藝術教授本·庫沙(Ben Quash)周五告訴基督郵報。

「視覺語言是年輕人中的一種新形態，他們通過視覺語言[在社交媒體分享圖片]互相交流。因此，如果希望給透過圖片交流的年輕人傳播福音，教會必須認真對待圖片。我認為這令人興奮，這是一個新機會，通過視覺藝術吸引人們閱讀聖經。」

收錄在VCS中的每篇經文都配有三件相關的藝術作品。每一幅相關作品都有來自選定作家或作者撰寫的評論。

這些繪畫的注釋反映出該藝術作品完成時期的歷史視角和相關經文的解釋。

截至目前，該項目收錄了近100段經文，每一經文都有自己的三幅畫和注釋。

例如，VCS的「登山寶訓」展覽，配有意大利畫家科西莫·羅塞利(Cosimo Roselli)1481-1482年的壁畫，意大利畫家弗拉·安傑利科(Fra Angelico) 1442年壁畫和佛蘭德的畫家、長老揚·勃魯蓋爾(Jan Brueghel)1598年的油畫。

根據庫沙，該項目的目標是能夠達到1500餘節經文的展覽，現在每年約有240個在製作中。

該項目中目前最短的經文是兩節經文，最長的是三章經文。

庫沙是倫敦國王學院的首位基督教教授，他告訴基督郵報達到1500個展覽的目標可能需要5年或更長時間。庫沙認為項目將使人們能夠以新的方式閱讀聖經。

「無論他們身在何處......他們可以接觸經文，通過藝術作品激起他們的想象力並通過他們手持的設備和[計算機]進入聖經文本，」庫沙說。

「無論他們身在何處，一個邀請向他們發出透過吸引人的視覺圖像閱讀聖經文本。這對我們來說是很大的動力。我們可以接觸那些可能不會閱讀聖經的人，也可以給原本就閱讀聖經的人提供新的探索方式豐富他們的閱讀。」

由於展品由不同作者完成，庫沙說他和同事們都保持着嚴格的選擇標準。

「雖然我們想要接觸廣泛的公眾，但這仍然是一個學術項目，」庫沙說，他領導着這個世界上首個由神學院和主要國際藝術畫廊（國家美術館）合作的碩士課程。

「為此撰寫的人必須為非專業觀眾寫作。我們希望他們做功課，閱讀相關經文和相關傳統解釋，並了解他們想要使用的藝術作品。他們的評論是經由詳細研究的支持，而不只是拋出個人的意見。這因此將是一個值得信任的資源。」

庫沙表示，該項目面臨的最大挑戰是獲取來自北美和歐洲以外地方的藝術作品和作家。該項目已經包括來自拉丁美洲，亞洲和非洲的一些藝術作品。

「對我來說非常重要的是能夠有來自西方世界以外之人的撰稿和藝術品，」庫沙強調說。

庫沙還希望VCS能夠提供多種語言版本，包括中文。

他也希望VCS將成為世界各地學校和大學的教育資源。

「有人可能會把這當作課堂作業並告訴他們的學生：'去看看這件藝術品。它在VCS網站有展出，你的項目是做你自己的展覽，」庫沙想象說。「這將讓他們思考經文本文以及與文本相關的藝術品。」

根據庫沙的說法，該項目的靈感部分來源《古代基督信仰聖經注釋書》(Ancient Christian Commentary on Scripture，簡稱ACCS)，這是一套注釋書，收錄了早期教會神學家的經典注釋。

「我們的想法是讓人們意識到早期基督教注釋傳統的深度，並讓他們有機會在偉大的早期教會神學家的陪伴下閱讀聖經，」庫沙說。

「我們不是圍繞經文收集文本注釋，而是解釋 [聖經]文本如何與人們所選擇的藝術品相關。在某種程度上，我們最接近的模型是《古代基督教信仰注釋書》，但進入視覺領域是邁出了一大步。」