受傷的父母 受傷的孩子

經文：「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。你施慈愛與千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。」（耶利米書32章17-19節）

通常情況下，當我們面對不好相處的人時，很容易基於他們的行為和態度對他們做出論斷。然而，這時你是否曾暫停並想一想是什麼使他們成為了這樣不討人喜悅或者魯莽的人？聖經上說神 「又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中」（耶利米書32章18節），其實是在講罪的代代相傳。除非家族某代成員努力做出改變，罪或不良的行為習慣會通過父母傳遞給孩子，一代一代流傳下去。

這也證實了「種瓜得瓜」這個道理。我們從父母那裡接受到的行事規範和品格特徵會經由我們傳遞給下一代，如果我們不願意改掉我們不良的習性和姿態，我們的下一代會輕而易舉地效仿我們的所作所為到他們的生命中。

罪會這樣代代相傳，傷害也是如此。當一個孩子在家庭中受到創傷，他的行為舉止，品格特性就會受到影響。說到這，你試着去理解一個你認識的很難相處的人，你認為這個人生命中受過怎樣傷害才使得他/她成為你現在認識的這個他/她。富有憐憫的心源於我們願意去感受受傷之人的感受。這當然不是在為一個人的罪找藉口，但是這確實能夠幫助我們向別人敞開我們的胸懷。

你是否也曾被童年的創傷影響而成為現在的你？如果你現在不認真對付這些曾經的傷害，很可能會將同樣的傷害帶給你的孩子。但是上帝會幫助你去打破這個惡性循環，並重新建立一個造福子孫後代的有益循環。

（翻譯：書全）

本文得到授權使用，版權歸In Touch Ministries, Inc. © 2018所有。