動畫電影《萬王之王》以狄更斯的視角分享福音

天使工作室的《萬王之王》(The King of Kings)將於4月11日在影院上映，屆時觀眾將看到動畫片中少有的嘗試：通過一個孩子的角度重述耶穌基督的一生。該電影的靈感來自查爾斯·狄更斯(Charles Dickens)的散文。

對於韓國導演張誠浩(Jang Seong-Ho)和攝影師兼製片人金宇亨(Woo-hyung Kim)來說，該項目是他們向全球日益世俗化的觀眾傳遞耶穌愛的信息的嘗試。

「我是電影和動畫的忠實粉絲，」張成浩通過翻譯告訴《基督郵報》。「同時，我還閱讀了查爾斯·狄更斯的所有著作。後來，我發現有一本叫《主的一生》(The Life of Our Lord)的書，我就讀了。讀完之後，我覺得通過狄更斯來講述耶穌的故事是非常獨特的」。

這一靈感促使首次擔任故事片導演的張成浩接受了將福音書改編成動畫的挑戰——用狄更斯來引導故事。

他說：「有很多內容都在講述耶穌的故事，但通過查爾斯·狄更斯的視角來傳遞這些信息——我認為這樣會很有意義，也具有獨特性。」

這部動畫電影以維多利亞時代的英國為背景，講述狄更斯向他的孩子講述耶穌的故事。影片的配音陣容星光熠熠，包括肯尼斯·布拉納(Kenneth Branagh)、烏瑪·瑟曼(Uma Thurman)、皮爾斯·布魯斯南(Pierce Brosnan)、馬克·哈米爾(Mark Hamill)、羅曼·格里芬·戴維斯(Roman Griffin Davis)、福里斯特·惠特克(Forest Whitaker)、本·金斯利(Ben Kingsley)和奧斯卡·伊薩克(Oscar Isaac)。克里斯汀·肯諾恩斯(Kristin Chenoweth)創作並演唱影片的片尾曲「如此活着」(Live Like That)。

張誠浩是一名虔誠的基督徒。他說他個人的信仰歷程對他決定執導這部電影起到了重要作用。

他說：「作為一名基督徒，我對沒有任何動畫長片講述耶穌的故事感到有些驚訝。這對我來說是一個很大的動力。」

根據皮尤研究中心(Pew Research Center)的數據，韓國是亞洲基督徒人口最多的國家之一，但年輕人中的基督徒人數卻在下降。

「韓國有很多基督徒，」他說。「但可悲的是，同時也有很多人是反基督徒的。現在，去教堂的年輕人也不多了」。

他認為《萬王之王》是傳遞希望和真理的一種方式。他說：「我想，需要有人以正確的方式(......)向所有人傳遞關於耶穌的信息。」

張誠浩說，雖然信仰是該項目的基礎，但它也必須與製作的實際需求保持平衡。他說：「製作動畫片涉及很多方面，我知道不能只靠信仰來完成（......）。我必須考慮很多方面，包括技術和商業方面的事宜。」

為了讓《萬王之王》中的世界栩栩如生，製作組在很大程度上依賴先進的動作捕捉和虛擬攝影技術來完成製作。同時負責製片和攝影的金描述說，這是一個層層遞進、耗費時間的過程。

他說：「我們先聘請演員，然後拍攝動作。一旦完成，我就帶着虛擬攝像機進入虛擬世界，在那裡一遍又一遍地完成攝像。」

配音和面部表情是單獨錄製的，然後添加到動畫中。「這與真人電影不同。它是一步一步逐漸完成的，"他說。「基本上，這不是一個簡單的過程"。

金說，他的目標是讓這部電影給人的感覺不僅僅是動畫。金補充說：「我希望觀眾能感受到這部電影。很明顯地，它既是一部動畫片，亦是一部傳統的電影。」

雖然製作一部關於耶穌的電影本身就會帶來壓力，但張和金都指出在創意和技術上面臨挑戰的特定場景。

對於金來說，一個描繪暴風雨的場景尤為困難。他說：「從技術上講......這很難，因為我們是第一次拍。我們是在五、六年前......七年前製作的。」

當時，團隊還沒有後來使用的虛擬製作工具。他說：「一切都必須以數碼方式完成，包括所有的鏡頭移動、表演和配音。」他們後來用改進的工具重建了場景，但必須忠於早期的版本。他說：「這在技術上相當具有挑戰性。」

張則提到動畫中某個安靜的時刻——狄更斯在家中走上樓梯給孩子講故事的場景。

他說：「人們可能會對此感到驚訝。這個場景需要創建查爾斯·狄更斯和他妻子之間的關係。狄更斯是被說服給他的孩子講故事的。關鍵是，在短短的場景中就要表達出這種情感。」

他說，挑戰在於向動畫師解釋其中的細微差別。「作為導演，這對我來說相當具有挑戰性。」

對金來說，他的期待很簡單。他說：「我一直希望這部影片能儘可能讓更多觀眾能看到。」

張補充說，他希望觀眾在離開時能夠了解福音的信息。他說：「整個項目開始時，我想從整本《聖經》中只摘錄一個詞。我認為那就是愛。耶穌就是愛。」

「我想讓他們感受到，耶穌犧牲的原因是他向着我們的愛，」他補充道。「這就是我希望觀眾在觀看後帶回去的信息」。