專訪：《原諒我們的父母》作者談放下怨恨

美國阿拉斯加的作家、演說家萊斯利·利蘭·菲爾茲(Leslie Leyland Fields)，在父親晚年去世前克服了他對她虐待所造成的情感傷害。菲爾茲很想從對父親的仇恨中獲得自由，於是開始了艱難的饒恕之旅。她在自己的最新著作《Forgiving Our Fathers and Mothers: Finding Freedom from Hurt and Hate》（暫譯為，原諒我們的父母：從傷害和恨中得自由）中，講述了那段塵封20年的經歷。

從她個人的經歷與南加州心理學家吉爾·哈伯德(Jill Hubbard)的臨床觀點開始，菲爾茲寫到放下怨恨的力量，以及將判斷母親或父親的權柄交還給神的力量。

她強調，人應該原諒他們的父母，而且因為神憐憫每個人，就沒有一個人無法被赦免。菲爾茲寫到，即使一個人深深受傷，要孝敬父母還是有可能的。

以下基督郵報對菲爾茲的採訪：

基督郵報：具體是什麼促使你寫了這本書？

菲爾茲：有天我接到了一個電話，說我父親住院了。那時，我已經有8年沒有見過他了。我突然想到，如果他死了，可能好幾天都沒有人會知道，我不會哭，也許沒有人會哭。感覺就像那將​​是最糟糕的悲劇之一，一個有着6個孩子的人死了，卻沒有人會哭。

基督郵報：對於大多數人來說，放下他們的痛苦是非常困難的，這使得他們幾乎不能原諒得罪他們的人。但你寫到饒恕的代價和不饒恕的代價之間的不同，區別是什麼？

菲爾茲：原諒別人確實讓我們付出許多。記住這一點很重要。但若不饒恕，我們需要付出更大的代價，需要我們原諒的人也是，甚至整個世界都是。在每種情況下，我們正在失去治癒所謂「罪惡破碎的普遍災難」的機會，這是《Embodying Forgiveness》一書的作者格雷戈里·瓊斯(Gregory Jones)說的。如果關於憐憫的福音不擴展開來，不進入這些堅硬的地方和關係當中，我們就會處在破碎的自我當中。

基督郵報：關於寬恕與和解，這兩者之間有什麼區別嗎？

菲爾茲：饒恕真的是雙向的釋放。它意味着，將他人從其向我們所犯的罪和所欠的債中釋放出來，同時也釋放作為他們的法官、陪審團和獄警的我們，因為這是神的位置。

理想情況下，破裂的關係可以被恢復，以便產生某種和諧和神的饒恕所帶來的和解。然而，有些人十分有破壞性，有些罪如此令人髮指，和解與恢復似乎就變成了不可能的或不明智的。

基督郵報：你如何做到能夠原諒你的父親​​了呢？

菲爾茲：要饒恕的決定也是一個很快的決定，雖然它本應在20年前就發生。然而，把它活出來卻是一個更長的過程。我必須學會超越我作為吃虧的女兒的層面來看，看到我父親作為一個普通人也在生活中吃盡了苦頭。這樣，我不得不停止在他身上尋找某些需求的滿足，那些是他似乎永遠也無法滿足的。這使我發生了改變，就如C.S.劉易斯所說的，從「需要愛」變成了「給予愛」。

基督郵報：怨恨和傷害在美國家庭的孩子和家長之間，比我們所知道的更常見嗎？

菲爾茲：當然。我們太陷入到我們自己的生活中，太忙於追逐幸福，作為一個人不停地移動，這讓我們把家庭拋在了身後。這就留下了不可估量的傷害。從我們父母而來的怨恨和傷痛不是什麼新鮮事，它是我們誕生其中的破碎世界的一部分，它在一代又一代人身上延續下去，直到被寬恕和憐憫所中斷。

基督郵報：你還寫到，如聖經所命令的，孝敬你的父親和母親，但人們怎麼能夠為一個他們覺得不值得的人做些好事呢？

菲爾茲：我們必須認識到，不是我們來選擇要孝敬誰不孝敬誰。在「孝敬父母」這條誡命中，並沒有某些不符合的條件。它與告訴我們要「愛我們的仇敵」的全備福音相一致。我們是罪人，神和他的良善也不應該臨到我們，因為我們也不配得到。

基督郵報：一個人可以在父母過世之後原諒他們嗎？在這種情況下，是否有可能從過去的情感創傷在中得到完全的醫治？

菲爾茲：我認為，饒恕的力量十分強大，它可以在時間上向後延伸。我們仍然可以原諒已經離世的父母，因為在很多方面，他們仍活在我們的記憶中。當我們在頭腦中聽到他們的聲音時，當我們記得一個傷人的動作時，我們可以選擇再次受傷和憤怒，或者我們可以藉着理解和同情更全面地看那些行為。我們的許多不好的記憶，我們都可以選擇原諒。饒恕不能抹掉過去，但它最終減少過去的傷害和它對我們的壓迫。

基督郵報：你在書中指出，許多時候，父母虐待自己的孩子，是因為他們很可能也曾被自己的父母虐待。大多數人會認為這是他們需要打破的世代詛咒嗎？

菲爾茲：這是老生常談，但它真的傷害人。一些可以說是生活在這個垂死世界的結果，但人們需要知道，這些一代又一代傳下來的行為和傷害是可以隨時停止的。當我們進入到新的生活時，我們可以決定，是否由我們來延續我們所得到的憐憫和寬恕。這可能會讓整個家庭得到醫治和痊癒。

基督郵報：那如果父母不接受他們的缺點，一個人的傷痛怎麼能夠解開呢？

菲爾茲：饒恕不是要讓人們面對他們的過錯，並為對我們造成的傷害而道歉。寬恕是愛別人，是放下他們的罪，並知道我們也是罪人。然而，如果父母繼續傷害你或其他人，然後我們就需要談論干預或治療。大多數時候，傷痛的解開並不是來自你的父母，而是來自於神。

基督郵報：為了開始寬恕，你寫到，人們需要培養他們憐憫的心，一個人怎麼能開始那樣做呢？

菲爾茲：我們可以通過練習仁慈而開始。超越你自己的需要，去看父母的需要和傷痕。聽聽他們的故事，聽聽他們的損失。以憐憫的小行為開始，你會發現，歡樂會帶來歡樂，即便是那些你可能現在還不太喜歡的人。你會發現，你的心不斷地向外敞開，你甚至可能會愛讓你為難的父親或母親。