以色列南部發現帶祈禱室的基督教修道院

以色列文物局(Israel Antiquities Authority，以下縮寫為IAA)星期二宣布，在以色列南部發現了一座距今1500年的「壯觀」的拜占庭修道院，該修道院帶有一座祈禱室及完整的馬賽克地板。該修道院疑似在公元6世紀時被用於基督教的崇拜活動，是在內蓋夫沙漠(Negev Desert)中修築一條新公路前的搶救性發掘中被發現的。

星期二，IAA表示該拜占庭建築長寬分別為65和115英尺，有4個房間，包括一個祈禱室和一個餐廳。建築的地板有保存完整的馬賽克裝飾，圖案是經典的拜占庭式符號，包括花朵、動物、籃子、幾何圖案，顏色有藍、綠、黃和紅色混合。在歷史上，藍色和紅色常與基督教相關聯，綠色和黃色則比較罕見，這可能表明這些組成馬賽克的石頭在當時當地比較常見。

馬賽克圖案里也暗藏着象徵基督教的十字架形象。十字架被隱藏在馬賽克拼圖的設計之中，這樣做的目的是遵從當時的法令，因當時法令規定，禁止在地板建造十字架藝術圖案，以防止十字架被輕易踐踏。

根據以色列《國土報》(Haaretz)的消息，修道院的每一個房間都有題刻，以紀念該院的一位領袖，馬賽克地板的完工日期也有記載。該修道院是在內蓋夫沙漠的小村胡拉(Hura)被發現的。

丹尼爾·瓦爾加(Daniel Varga)是發掘項目的主管，他在新聞發布會上用「壯觀」來形容此次考古發現，表示如此精美的馬賽克拼圖在以色列南部非常罕見的。瓦爾加說：「看上去該修道院像是在拜占庭定居點霍巴胡爾(Horbat Hur)的附近，是沿着一條道路上的一系列修道院中的一個，該道路連接着約旦河外和別示巴河谷地區。」

發掘現場還出土了修道院裡的玻璃器皿、鑄幣和陶器碎片，這些文物被懷疑是6世紀時基督教崇拜儀式中的用品。修道院建築的一部分還含有一些小的孔洞，可能是清洗修道院地板時排出泥、水的下水道。

據探索頻道新聞(Discovery News)消息，修道院是在一次搶救性發掘過程中被發現的，考古學家在公路施工之前，在一片人文遺存豐富的區域對可能存在的遺蹟進行發掘。該地區本來打算修築通往內蓋夫沙漠的31號公路的一個交換道。

福克斯新聞(Fox News)稱，該修道院建築和馬賽克地板將被遷移至胡拉村附近的Wadi 'Attir農業旅遊項目中。

（翻譯：尤里）