以色列新技術發現第一聖殿時期隱形文字 改變考古方式

考古學家在一片陶瓷碎片背面發現了「隱形」文字，該碎片可追溯到公元前600年，巴比倫尼布甲尼撒二世毀滅猶太王國前夕。這一發現或將促使考古學家在考古發掘中採用新技術。

猶太新聞社(Jewish News Service)周一報道，這塊陶瓷碎片1965年出土於Tel Arad地區，過去50年來一直被陳列在以色列博物館中。

高科技成像技術使得特拉維夫大學(Tel Aviv University)的研究人員能夠閱讀陶片上先前肉眼不可見的文字，雖然文本信息本身並沒有特別含義，但這促使考古學家考慮在分析聖經和其他文物時採用新方法。

「研究人員已經全面研究過碎片的正面，文本的開頭是某種標準的信件開頭，一個人用上帝的名稱『YHWH』祝福另一個人，」研究該碎片、特拉維夫大學應用數學系的巴拉克·索伯(Barak Sober)告訴JNS.org。

索伯指出文本中使用到神聖的稱呼，指出這個「小細節有趣和重要」，因為這對現代的猶太宗教和法律與當時的實踐有何不同提供了線索。

最新研究中使用的高科技多光譜成像技術採用了專門用於掃描陶瓷碎片的附加濾色鏡，以及產生最佳圖像的算法。

碎片背面的50個字母中解讀到的信息包括供應葡萄酒，以及承諾為收件人、阿拉德堡壘中的軍長艾萊敘夫(Elyashiv)提供幫助。

「似乎這些傢伙飲許多酒，或者也許這些葡萄酒是用於防腐，」索伯說。

「有時候這些文本開頭會顯示出該人是下屬或上級，但這封信非常友好。所以看起來他們是同事，還是同等級的，」研究人員補充道。

《以色列國土報》(Haaretz)上周報道，通過這項新技術也在碎片的正面發現了先前不知道的空行，這使得文本更加清晰，有可能會說明或增加現知的信息。

特拉維夫大學團隊成員索伯博士指出，碎片的獨特之處在於先前發現的文本信息都是直接的命令，而給艾萊敘夫的銘文似乎更像一封個人信件。

「銘文中使用的一個短語意思是指『你的朋友』，『親愛的朋友』，甚至可以『親愛的』。顯然，這不是命令，這是個人的事情，」索伯說。

索伯對發現2500年前差點被抹去的文字表示興奮，但也指出這意味着過去幾十年可能許多被認為不重要的文物被無意間丟棄。

「也許他們應該將一切都成像，」索伯談到使用這項新技術時說。

「使用像這次發現文字相機的低成本設備允許每次挖掘購買或製作一個...或至少創建一個過濾系統，保留和掃描可能寫有文字的陶瓷樣本，」他補充說。

「也許我們所失去的銘文比我們發現的更多，但到現在還沒有弄清楚。這是悲劇，但我們也很樂觀，因為現在我們有技術做到這一點。」