奧巴馬與教宗方濟閉門磋商貧困與宗教迫害問題

美國總統奧巴馬星期四在梵蒂岡會見了教宗方濟，據報道，這兩位領袖舉行了50分鐘的閉門磋商。

「這是我的榮幸，我敬慕教宗。」奧巴馬在會上向羅馬天主教領袖如是說，「非常感謝你接見我。」這是兩位領導人的初次會面，據天主教新聞社(Catholic News Service)報道，兩人間50分鐘的談話是「異乎尋常的長時間」會談。

奧巴馬說，儘管兩人的「談話所涉範圍廣泛」，兩人還是聚焦於教宗最關注的兩個問題：貧窮與不斷增長的不平等、世界範圍內的衝突。

「對政治家來說，我們的任務是努力用政策來處理問題，而教宗則有能力打開大家的視野，確保大家能看到的問題所在，」奧巴馬在會談後告訴媒體，「正如教宗過去曾說過那樣，我認同當我們力所能及、想伸手幫助那些不幸運的人和那些無法尋求發展機會的人時，無動於衷和犬儒主義會帶來危險。」

奧巴馬經常稱讚教宗能獻身於服務窮人並公開批評今天世界的經濟體系，教宗稱當今的經濟體系一直在製造不平等和不公正。

論及他們討論以色列、敘利亞和基督徒遭迫害的問題，奧巴馬說教宗「再三肯定了美國外交政策的核心是保護全球各地宗教少數派的利益」。

論及是否曾和教宗討論過平價醫療法案(Affordable Care Act)，該法案強迫僱主按照醫保改革方案為雇員的節育措施支付費用，由此引發天主教的關注，奧巴馬說；「他（教宗）實際上並沒有提及平價醫療法案的細節。」不過奧巴馬說他確實與梵蒂岡的國務卿皮特羅·帕洛林(Pietro Parolin)樞機簡要地談過這個問題，帕洛林樞機認為該法案事關宗教自由。

「我向樞機解釋，絕大部分宗教組織都有完全的豁免權，」奧巴馬說，「與宗教相關的醫院、大學、非政府組織只須證明他們確有宗教上反對的原因，在這種情況下他們就不需要為避孕支付費用……而這些組織的雇員如果想要的話，也可以通過保險公司的途徑。」

「我保證會繼續與美國天主教主教團對話，確保我們能找到適當的平衡點，確保不僅每個人，還有每個家庭、尤其是每個婦女都能從平價醫療法案中得到醫保覆蓋，而宗教自由也能得到保障。」

據路透社報道，奧巴馬邀請教宗方濟訪問白宮，並以白宮院子裡水果和蔬菜的種子作為禮物贈送給教宗。

「如果有機會的話，務請訪問白宮，你能看看白宮的院子，」奧巴馬說。他還開玩笑說「教宗是唯一一個不得不比我忍受更多規章的人」。

教宗回贈給奧巴馬兩枚紀念獎章，一本自己的著作《Evangeli Gaudium》（福音的喜悅）。

奧巴馬對教宗說：「你知道，我很可能在橢圓形辦公室里讀這本書，當我深感挫折時，我想這本書一定能給我力量，讓我冷靜下來。」教宗用英語回答：「希望如此」。

會議結束前，奧巴馬請教宗為他全家禱告。

「我全家應該和我一起來，他們很好。請為他們禱告。我將非常感謝，」奧巴馬說。

梵蒂岡電台還報道說美國國務卿約翰·克里隨同奧巴馬一起進行了訪問，並會見了梵蒂岡的國務卿皮特羅•帕洛林樞機。美國駐教廷大使肯尼斯•加爾布雷斯(Kenneth Hackett)也一同出席。

奧巴馬是在為期六天的多國行程中對梵蒂岡進行訪問的，行程還包括對歐盟和北約在布魯塞爾機構的訪問，相關各方討論了如何應對俄羅斯在三月早些時候吞併烏克蘭克里米亞地區的問題。

（翻譯：尤里）