既心碎又充滿希望的旅程

殘酷的現實與故事講述着恐怖的敘利亞戰爭，抹去了我所有的快樂，使我身臨其境。為了戰亂之中的人們我痛哭不已。初為人父的我，因着那些家庭和兒童的痛苦而喘不過氣來。內心深處唯一想說的只有一句話：「求主憐憫」。

讓我來給你介紹一些我遇到的人：

與我一起吃午飯的優素福，他是一位祖父，一位老師，現在更是西頓的難民。今天，他作為志願者老師，在黎巴嫩的難民營中教育孩子們，有時可以得到一小筆津貼作為回報。他和他的21位家庭成員逃離了戰火中的敘利亞。他聲淚俱下地告訴我，他們跑得太遲了，以至於他的兩個侄子倒在了血泊當中。他現在與他的21位親戚同住在一個有着三間臥室的公寓裡，晚上回家的時候是最掙扎的，因為他想像一個祖父一樣，帶些禮物給他的孫子們……但他目前唯一可以做的，就是幫助家人們得到最基本的需求。

我在一個偏遠的倉庫里認識了阿齊茲與他的家人，他們與農民的馬同在一個屋檐之下。炸彈摧毀了他們在敘利亞郊區的房子和生意，他們逃離的時候身無長物，進入了黎巴嫩的邊界山區。阿齊茲的女兒為我們端上了薄荷茶，與此同時，她的父親熱淚盈眶地說：「我的生命已經結束了，但我想使我的孩子們擁有未來。」他的妻子擦乾眼淚，她曾經引以為傲的丈夫訴說着他們無法為孩子們的希望與夢想提供任何保護。他們的女兒希望能像她們的母親一樣成為美容師，她的兩個哥哥想成為建築師和護士，最小的兒子喜歡踢足球……所有這一切都被籠罩在絕望之中，他們的母親談到，在異國他鄉，恐懼與孤獨占據着他們的生活，最擔心的就是害怕被攻擊或者病魔臨到孩子們。

在短短的這兩個故事中，痛苦是顯而易見的，也無人伸出援助之手，這裡的希望到底在哪裡？說實話，無論我怎麼看，苦難似乎大於援助……但在我的工作中，我也被希望感動了，讓我給你介紹一個鼓舞人心的黎巴嫩基督徒。在黎巴嫩的難民營里，吉黑德牧師就是個充滿了饒恕與憐憫的人，儘管他曾經被認為是敵人。

吉黑德講述了為什麼敘利亞的敵人稱他「打了漂亮的仗」，而又有慈悲的行為。他們現在陷入了痛苦的第三年：超過12萬敘利亞人已經失去了他們的生命；600萬人，其中包括300萬兒童，失去了家園。敘利亞在戰爭的肆虐下失去了整整一代人。 神改變了吉黑德的心，以寬恕和憐憫對待他以前的敵人，今天他的精力都花費在他們身上。他寫到：「因為他們的痛苦，我們的心都隱隱作痛，我們為國家恆久禱告，我們的教會夜以繼日地工作，幫助他們，醫治他們的傷口，擦拭他們的眼淚，餵養他們的孩子。」

我看到了吉黑德的教會的行動，參觀了他們的庫房，會見很多個家庭，他們每個月可以在教會裡領取口糧，他們的難民兒童可以來團契，遊戲和學習。對於阿齊茲的孩子來說，每周到這裡已經成為一個亮點。

即使在痛苦中，我們的禱告「求主憐憫」仍然會得到回應。對於優素福和阿齊茲的家人來說，憐憫不僅僅是在基本的援助方面，還包括在心靈和思想上。這是對吉黑德的敵人的愛，更奇蹟的是，以前的宗教和政治的衝突和報復被神的寬恕和憐憫取代了。因此，即使在苦難中依然有希望。作為美國人，我們有個更大的希望，我相信我們將加入這個希望當中，獻出我們慷慨的慈悲遺產。這將是一份合適的遺產，為美國幫助敘利亞人民走出苦難的掙扎，走向更美好的未來。

（翻譯：於海）