阿富汗世上最老希伯來文古書在聖經博物館展出

華盛頓——聖經博物館的一個新展覽展出了在阿富汗發現的最古老的猶太書籍之一，其中包含根據《舊約聖經》中的經文改編的祈禱文和詩歌。這是阿富汗多元而包容的文化的一個例證，顛覆了大多數人對該地區的看法。

據研究人員估計，這本名為《阿富汗禮儀辭典》(Afghan Liturgical Quire)的書距今約有1300年的歷史。這本書是古絲綢之路貿易路線的遺物，大小為5英寸x5英寸，內容包括祈禱文、詩歌和據說是已知最古老版本的《哈加達》（逾越節逾越禮上誦讀的經文）。逾越節哈加達則是神奇地以倒置方式書寫的。

上月底，聖經博物館慶祝了以這本書為主題的新展覽的開幕，展覽名為「聖言： 揭示最早的希伯來書籍」。展覽於9月24日開幕，展出持續到2025年1月。繼聖經博物館之後，這本書的下一站是紐約猶太神學院圖書館。

書中的禱文和詩歌來自希伯來聖經。據博物館介紹，這本書是由生活在統治巴米揚山谷（今天的阿富汗）的佛教徒中的少數民族——猶太人社區所創作的。

博物館對所展出的古書資料，源於一個研究小組的研究成果。該小組的研究成果將於四月份由荷蘭出版商Brill出版。

聖經博物館希伯來手稿副館長兼新展覽策展人赫歇爾·赫普勒(Herschel Hepler)告訴《基督郵報》，西方世界和媒體對阿富汗的真實文化存在誤解。這位館長說，像2021年重新掌權的塔利班這樣的極端組織並不代表阿富汗的「核心」。

赫普勒說，數千年來，基督徒、猶太人和穆斯林都得以安全地經過阿富汗。赫普勒說，阿富汗人民的善良和好客可以追溯到絲綢之路，而現代阿富汗正是絲綢之路的主要通道。

儘管新聞報道將阿富汗描繪成一個戰爭不斷、動盪不安的地方，但赫普勒說，阿富汗人民「善良得令人難以置信」。他希望參觀新展覽的人能夠更好地了解阿富汗的文化。

赫普勒說：「我經歷了這種轉變和理解的過程，我希望參觀這次展覽的人，也能經歷這種拓寬視野的過程，了解阿富汗多樣的歷史。」

「聖言」展的策展人對《阿富汗禮儀辭典》進行了長達八年的研究，又花了兩年時間才得以完成這次的展覽」。

這本古書的發現要追溯到1997年，當時一名哈扎拉人在一個山洞裡發現了這本書。哈扎拉人是阿富汗的少數民族，他們在2001年之前一直保護着這本書。

2013年，擁有Hobby Lobby連鎖店並幫助建立了聖經博物館的格林家族，從一名以色列商人手中購買了這本書。由於不了解這本書的內容，他們於2015年將其交給了博物館。

在博物館學者意識到最新藏品的重要意義之前，這本書錯誤地標註為「埃及，約公元900年」，被收藏起來。

從2018年到2021年，博物館與阿富汗猶太人基金會和美國塞法迪聯合會等多個代表阿富汗猶太人的機構共同開展了一個研究項目。赫普勒表示，阿富汗前政府官員也為該項目做出了貢獻。

正如館長解釋的那樣，阿富汗在2020年受到COVID-19的嚴重打擊。2021年，美國從阿富汗撤軍後，塔利班再次控制了該國。

如果不是這些問題，赫普勒相信展覽會更早開幕。

來自阿富汗前政府的官員不願透露姓名，因為該國在塔利班的統治下仍在遭受苦難。

赫普勒說：「這些參與項目的阿富汗官員仍在考慮讓宗教團體獲取聖書的權利。這是政府優先考量的事項。這恰恰證明了阿富汗人民的善良。」