约翰·派博牧师的儿子受到父亲怎样的影响？（2）

我有个哥哥是文学教授，虽然他没在在公众视野中，但他很擅长文学。他在做神恩赐他去做的事情。当你因自私、因职责感去追求它时，“平台”会是一个问题：“这就是我长大后要做的事。”不，每个人都会长大的，不管他们是否认识到这一点，他们应该以神创造他们所成为的样式去荣耀神，不会是下一个“无论何种样式”。

我不是说杰里 福尔韦尔(Jerry Falwell)的儿子、或任何你提到的人在这样做，我的希望和想法是，他们的心是在正确的地方。但也有很多人出于职责感或只是出于自私追求名声而寻求某种平台。对我来说，这显然是对任何公开写作之人的挑战。但我真的想要写的，是对他人有意义的，为了有助于他们的生活，为了有助于他们的灵魂，为了有助于他们的信仰。如果我听到是这样的，这远比我的名声重要的多。事实上，名声是一种痛苦，这是另一件你在某人的平台上学习长大的事情，这是一件麻烦事。

基督邮报：你能从你父亲的故事中举个例子吗？

巴拿巴·派博：哦，好吧，他不常这样做。他更像是在铁轨上高速行进的货运火车，但偶尔他会掺入一个故事。在他著名布道中有两件事，我不知道人们是否仍然分享这些……他在名为《在布道中迎接死亡》的讲道中，讲了我的自行车被偷的故事；他在另一次讲道中，讲到我撞毁了我父母的小汽车。因此，其中一个故事可能是在我10岁时发生的，他在一两年之后讲了那件事；撞毁车的事大约是在我17岁的时候，我想他讲这件事是热忱会议(Passion One Day Conference)上。

这事的影响是，与我完全陌生的人会问我自行车被盗的问题或其他什么事情。“我好像记得这是35年前的事。”我几乎不记得当时的事了，但他们就是有这样的感觉：“我们知道你的事，这种个人轶事； 因此，我们是朋友，我们是伙伴。”

基督邮报：这会让你感到讨厌吗？

巴拿巴·派博：会的。一般来说，如果有人过来问个人问题，他们是不会去问别人的。我认为人们并不是故意在这样做，不会有很多人故意令人烦恼，故意做任何恶意的事情。他们只是没想到怎么会遇到这事，他们没想到怎么会有千百人问同样的问题，而他们是其中之一。

我很确定，我以前也对别人做了相同的事，很难不去做。我发现我在做同样的事情，我从“办公室空间” (Office Space)听到对演员的采访，演员扮演的角色是名叫比尔·蓝搏(Bill Lumbergh)的一位可怕的经理；其中一个采访者就这样说：“一周几次有人引用你在‘办公室空间’的名字吗？”他就开始笑，这样说：“我不知道，每一天都有吧。”所以，就像是这样，只是规模更小。很难不去这样做，因为你只是把一些人与一些事联系起来，无论这是影响深远的引用，还是你听说过的有关故事。稍稍不同的是，如果你是牧师的孩子，我们就不会是讲这个故事的人，我们是某种被动的旁观者，在某种地方我们会分享我们的事情，然后，人们会过来问我们这事情，与如果你表演了人们就过来提到你的表演相比情形有点不同。

（翻译：朱玲）